Предлагаем читателям вторую книгу доктора филологических наук В.Н. Мокиенко. Как и первая книга автора — «Правильно ли мы говорим по-русски?», она адресована людям, влюблённым в родной язык, тем, кто желает излагать мысли ясно, говорить красочно и блистать остроумием. Эта книга посвящена пословицам — кратким изречениям, выражающим древнюю народную мудрость, отлитую в чёткие формулировки. Словарь-справочник предназначен для представления информации о трудных для понимания и употребления пословицах. В нём даются этимологические объяснения пословиц, приводится их мотивировка, что позволяет правильно понять смысл этих выражений и, соответственно, не ошибаться при их употреблении в речи. Для словаря отобраны пословицы, смысл которых требует комментирования. Особенностью словника является сопоставление русских пословиц с аналогами в европейских языках. Словарь адресован самому широкому кругу читателей.
Predlagaem chitatelyam vtoruyu knigu doktora filologicheskikh nauk V.N. Mokienko. Kak i pervaya kniga avtora Pravilno li my govorim po-russki?, ona adresovana lyudyam, vlyublyennym v rodnoy yazyk, tem, kto zhelaet izlagat mysli yasno, govorit krasochno i blistat ostroumiem. Eta kniga posvyashchena poslovitsam kratkim izrecheniyam, vyrazhayushchim drevnyuyu narodnuyu mudrost, otlituyu v chyetkie formulirovki. Slovar-spravochnik prednaznachen dlya predstavleniya informatsii o trudnykh dlya ponimaniya i upotrebleniya poslovitsakh. V nyem dayutsya etimologicheskie obyasneniya poslovits, privoditsya ikh motivirovka, chto pozvolyaet pravilno ponyat smysl etikh vyrazheniy i, sootvetstvenno, ne oshibatsya pri ikh upotreblenii v rechi. Dlya slovarya otobrany poslovitsy, smysl kotorykh trebuet kommentirovaniya. Osobennostyu slovnika yavlyaetsya sopostavlenie russkikh poslovits s analogami v evropeyskikh yazykakh. Slovar adresovan samomu shirokomu krugu chitateley.
Offer readers the second book of doctor of Philology of V. N. Mokienko. As the first book of the author — "whether we speak in Russian?", it is addressed to people who love the native language, those who wish to Express thoughts clearly, to speak and to Shine brightly wit. This book is devoted to Proverbs — short sayings that expresses the ancient folk wisdom, are cast in clear language. The dictionary is intended to provide information about difficult to understand and use Proverbs. There are etymological explanations of the Proverbs is their motivation, which allows to correctly understand the meaning of these expressions and, therefore, not to be mistaken when they are used in speech. For the dictionary selected Proverbs, the meaning of which requires comment. A feature of the lexicon is the mapping of Russian Proverbs with equivalents in European languages. The dictionary is addressed to a wide circle of readers.
Expected