Перед вами четвертый выпуск альманаха, знакомящего вас со всем разнообразием русской манги. Мы рады, что вы по-прежнему читаете нас и что вас не смущает появление на страницах альманаха историй, близких по духу не только манге, но и европейскому и американскому комиксу. Иногда бывает очень сложно провести грань и отсечь хорошую историю только потому, что она немного "не в формате". Русский художник ищет себя, и кто знает, куда заведет этот поиск?С каждым новым выпуском мы вносим усовершенствования в схему работы над альманахом, однако некоторые ошибки были допущены: редакция уведомляет, что интервью Akeema принадлежит ей лишь отчасти и, можно сказать, приписано художнице случайно. Редакция разводит руками и приносит извинения задетым сторонам. В другом же интервью жертвой опечатки стала видеоигра "Metal Gear Solid" фирмы Konami - русский художник просто сравнивал "MGS" и "Берсерк" как лучших представителей своей индустрии, иной связи между ними нет. Редакция альманаха внесла изменения в работу с интервью в надежде устранить подобные недоразумения.Составитель: Кобышева Алена.
Pered vami chetvertyy vypusk almanakha, znakomyashchego vas so vsem raznoobraziem russkoy mangi. My rady, chto vy po-prezhnemu chitaete nas i chto vas ne smushchaet poyavlenie na stranitsakh almanakha istoriy, blizkikh po dukhu ne tolko mange, no i evropeyskomu i amerikanskomu komiksu. Inogda byvaet ochen slozhno provesti gran i otsech khoroshuyu istoriyu tolko potomu, chto ona nemnogo "ne v formate". Russkiy khudozhnik ishchet sebya, i kto znaet, kuda zavedet etot poisk?S kazhdym novym vypuskom my vnosim usovershenstvovaniya v skhemu raboty nad almanakhom, odnako nekotorye oshibki byli dopushcheny: redaktsiya uvedomlyaet, chto intervyu Akeema prinadlezhit ey lish otchasti i, mozhno skazat, pripisano khudozhnitse sluchayno. Redaktsiya razvodit rukami i prinosit izvineniya zadetym storonam. V drugom zhe intervyu zhertvoy opechatki stala videoigra "Metal Gear Solid" firmy Konami - russkiy khudozhnik prosto sravnival "MGS" i "Berserk" kak luchshikh predstaviteley svoey industrii, inoy svyazi mezhdu nimi net. Redaktsiya almanakha vnesla izmeneniya v rabotu s intervyu v nadezhde ustranit podobnye nedorazumeniya.Sostavitel: Kobysheva Alena.
Before you the fourth issue of the almanac, acquainting you with all the variety of Russian manga. We are glad that you still read us and that you do not mind the appearance on the pages of almanac stories, congenial, not only manga, but also European and American comics. Sometimes it is very difficult to draw the line and cut a good story just because she's a little "do not format". Russian artist looking for himself, and who knows where that will lead this search?With each new release we make improvements to the scheme of work on the almanac, however, some mistakes were made: the editors inform that the interview Akeema belongs to her only in part, we can say attributed to the artist by chance. The editorial throws up his hands and apologizes to affected parties. In another interview the victim of a typo became a video game "Metal Gear Solid" company Konami - Russian artist was just compared to "MGS" and "berserk" as the best representatives of their industry, as well as other communication between them. The editors of the anthology have made changes to a job interview in hopes to eliminate such misunderstandings.Author: Alain Kobysheva.
