Те, кто помнят прежние времена, знают, что самой редкой книжкой в знаменитой "мировской" серии "Зарубежная фантастика" был сборник Роберта Шекли "Паломничество на Землю". За книгой охотились, платили спекулянтам немыслимые деньги, гордились обладанием ею, а неудачники, которых сборник обошел стороной, завидовали счастливцам. Одни считают, что дело в небольшом тираже, другие — что книга была изъята по цензурным причинам, но, думается, правда не в этом. Откройте издание 1966 года наугад на любой странице, и вас затянет водоворот фантазии, где весело, где ни тени скуки, где мудрость не рядится в строгую судейскую мантию, а хитрость, глупость и прочие житейские сорняки всегда остаются с носом. В этом весь Шекли — мудрый, светлый, веселый мастер, который и рассмешит, и подскажет самый простой ответ на любой из самых трудных вопросов, которые задает нам жизнь.
Te, kto pomnyat prezhnie vremena, znayut, chto samoy redkoy knizhkoy v znamenitoy "mirovskoy" serii "Zarubezhnaya fantastika" byl sbornik Roberta SHekli "Palomnichestvo na Zemlyu". Za knigoy okhotilis, platili spekulyantam nemyslimye dengi, gordilis obladaniem eyu, a neudachniki, kotorykh sbornik oboshel storonoy, zavidovali schastlivtsam. Odni schitayut, chto delo v nebolshom tirazhe, drugie chto kniga byla izyata po tsenzurnym prichinam, no, dumaetsya, pravda ne v etom. Otkroyte izdanie 1966 goda naugad na lyuboy stranitse, i vas zatyanet vodovorot fantazii, gde veselo, gde ni teni skuki, gde mudrost ne ryaditsya v stroguyu sudeyskuyu mantiyu, a khitrost, glupost i prochie zhiteyskie sornyaki vsegda ostayutsya s nosom. V etom ves SHekli mudryy, svetlyy, veselyy master, kotoryy i rassmeshit, i podskazhet samyy prostoy otvet na lyuboy iz samykh trudnykh voprosov, kotorye zadaet nam zhizn.
Those who remember the old days, you know what the rarest book in the famous "mirowska" series "Foreign fiction" was a collection of Robert Sheckley's "Pilgrimage to Earth". With a book, hunted, pay speculators an obscene amount of money, proud possession, and the losers, whose collection was bypassed, was jealous of lucky. Some believe that the small number of copies, others that the book was removed for censorship reasons, but, I think, though not in this. Open edition 1966, at random on any page, and you will tighten the whirlpool of imagination, where the fun, where not a shadow of boredom, where wisdom is not simply dons judicial robes, and cunning, stupidity and other worldly weeds always remain with the nose.This whole scene is a wise, bright, cheerful master, who will laugh and tell you the simple answer to any of the most difficult questions that life puts to us.
Expected