Когда-то Герой Веков спас заваленный пеплом мир от гибели и вернул ему солнечный свет. Теперь здесь властвует прогресс: горят электрические лампы, мчатся поезда и тянутся ввысь небоскребы. В центре мира — великий город Элендель, откуда двадцать лет назад Ваксиллиум Ладриан сбежал в далекое Дикоземье, чтобы начать жизнь заново. Теперь, понеся тяжелую утрату, он снова все меняет — возвращается в столицу, из законника становится лордом, главой благородного Дома.Но если можно убрать верные револьверы в сундук, вспомнить о хороших манерах и отказаться от ночных приключений, то старые привычки и старых друзей забыть нельзя. Тем более что в Эленделе орудует знаменитая банда, совершая одно невероятное ограбление за другим. Похоже, только Ваксу и Уэйну, лучшим законникам Дикоземья, по силам разгадать хитроумные планы преступников и одолеть могущественного главаря. Впервые на русском языке.
Kogda-to Geroy Vekov spas zavalennyy peplom mir ot gibeli i vernul emu solnechnyy svet. Teper zdes vlastvuet progress: goryat elektricheskie lampy, mchatsya poezda i tyanutsya vvys neboskreby. V tsentre mira velikiy gorod Elendel, otkuda dvadtsat let nazad Vaksillium Ladrian sbezhal v dalekoe Dikozeme, chtoby nachat zhizn zanovo. Teper, ponesya tyazheluyu utratu, on snova vse menyaet vozvrashchaetsya v stolitsu, iz zakonnika stanovitsya lordom, glavoy blagorodnogo Doma.No esli mozhno ubrat vernye revolvery v sunduk, vspomnit o khoroshikh manerakh i otkazatsya ot nochnykh priklyucheniy, to starye privychki i starykh druzey zabyt nelzya. Tem bolee chto v Elendele oruduet znamenitaya banda, sovershaya odno neveroyatnoe ograblenie za drugim. Pokhozhe, tolko Vaksu i Ueynu, luchshim zakonnikam Dikozemya, po silam razgadat khitroumnye plany prestupnikov i odolet mogushchestvennogo glavarya. Vpervye na russkom yazyke.
Once the Hero of Ages littered with ash saved the world from destruction and returned him to the sunlight. Now it dominates the progress: burning electric lamps, trains, and skyscrapers reaching upwards. In the center of the world — the great city, Bendel, where twenty years ago Vexillium Ladrian fled to distant Decodeme to start life anew. Now, after suffering heavy loss, he again makes all the difference — returns to capital from the lawyer becomes the Lord, the head of the noble House.But if you can remove the right guns in the chest to remember about good manners and abandon a night of adventure, old habits and old friends should not be forgotten. Especially in Allendale wielding the famous band, making one incredible robbery after another. It seems only the Wax and Wayne, the best lawyers Dikozemya, revealing the cunning plans of the criminals and overcome the powerful leader.For the first time.