В Известном космосе обнаружен невероятный объект искусственного происхождения, и изучать его отправляется столь же невероятная экспедиция. В ее составе Луис Ву, искатель приключений, проживший слишком много лет слишком насыщенной жизнью; Несс, представитель расы кукольников Пирсона, вечно трясущих от страха и способных к самозащите разве что в состоянии безумия; Тила Браун, девица без связей, опыта и способностей — но с везением, какого еще никто не получал от природы; и Говорящий-с-Животными, кзин, огромный, хищный, с оранжевой шкурой сын самого свирепого племени во Вселенной. Романы, вошедшие в эту книгу, принадлежат к одному из самых прославленных фантастических циклов, не менее популярному, чем «Основание» Айзека Азимова, «Космическая одиссея» Артура Кларка, «Дюна» Фрэнка Герберта, «Крыса из нержавеющей стали» Гарри Гаррисона. «Мир-Кольцо» награжден премиями «Хьюго», «Небьюла», «Локус», «Сэйун» и «Дитмар». «Строители Мира-Кольца» номинировались на «Хьюго». Оба романа публикуются в новом переводе.
V Izvestnom kosmose obnaruzhen neveroyatnyy obekt iskusstvennogo proiskhozhdeniya, i izuchat ego otpravlyaetsya stol zhe neveroyatnaya ekspeditsiya. V ee sostave Luis Vu, iskatel priklyucheniy, prozhivshiy slishkom mnogo let slishkom nasyshchennoy zhiznyu; Ness, predstavitel rasy kukolnikov Pirsona, vechno tryasushchikh ot strakha i sposobnykh k samozashchite razve chto v sostoyanii bezumiya; Tila Braun, devitsa bez svyazey, opyta i sposobnostey no s vezeniem, kakogo eshche nikto ne poluchal ot prirody; i Govoryashchiy-s-ZHivotnymi, kzin, ogromnyy, khishchnyy, s oranzhevoy shkuroy syn samogo svirepogo plemeni vo Vselennoy. Romany, voshedshie v etu knigu, prinadlezhat k odnomu iz samykh proslavlennykh fantasticheskikh tsiklov, ne menee populyarnomu, chem Osnovanie Ayzeka Azimova, Kosmicheskaya odisseya Artura Klarka, Dyuna Frenka Gerberta, Krysa iz nerzhaveyushchey stali Garri Garrisona. Mir-Koltso nagrazhden premiyami KHyugo, Nebyula, Lokus, Seyun i Ditmar. Stroiteli Mira-Koltsa nominirovalis na KHyugo. Oba romana publikuyutsya v novom perevode.