С восьмидесятых годов практически любое произведение Майкла Суэнвика становится событием в фантастической литературе. Твердая научная фантастика, фэнтези, киберпанк — на любом из этих направлений писатель демонстрирует мастерство подлинного художника, никогда не обманывая ожиданий читателя. Это всегда яркая, сильная и смелая проза, всякий раз открывающая новые возможности жанра. Надо думать, каминная полка писателя уже прогнулась под тяжестью наград: его произведения завоевали все самые престижные премии: «Небьюла», «Хьюго», Всемирная премия фэнтези, Мемориальные премии Теодора Старджона и Джона Кемпбелла, премии журналов «Азимов», «Локус»», «Аналог», «Science Fiction Chronicle». Рассказы, представленные в настоящей антологии, — подлинные жемчужины, отмеченные наградами, снискавшие признание читателей и критиков, но, пожалуй, самое главное то, что они выбраны самим автором, поскольку являются предметом его законной гордости и источником истинного наслаждения для ценителей хорошей фантастики.
S vosmidesyatykh godov prakticheski lyuboe proizvedenie Maykla Suenvika stanovitsya sobytiem v fantasticheskoy literature. Tverdaya nauchnaya fantastika, fentezi, kiberpank na lyubom iz etikh napravleniy pisatel demonstriruet masterstvo podlinnogo khudozhnika, nikogda ne obmanyvaya ozhidaniy chitatelya. Eto vsegda yarkaya, silnaya i smelaya proza, vsyakiy raz otkryvayushchaya novye vozmozhnosti zhanra. Nado dumat, kaminnaya polka pisatelya uzhe prognulas pod tyazhestyu nagrad: ego proizvedeniya zavoevali vse samye prestizhnye premii: Nebyula, KHyugo, Vsemirnaya premiya fentezi, Memorialnye premii Teodora Stardzhona i Dzhona Kempbella, premii zhurnalov Azimov, Lokus, Analog, Science Fiction Chronicle. Rasskazy, predstavlennye v nastoyashchey antologii, podlinnye zhemchuzhiny, otmechennye nagradami, sniskavshie priznanie chitateley i kritikov, no, pozhaluy, samoe glavnoe to, chto oni vybrany samim avtorom, poskolku yavlyayutsya predmetom ego zakonnoy gordosti i istochnikom istinnogo naslazhdeniya dlya tseniteley khoroshey fantastiki.
Since the eighties almost anything Michael Senvice becomes an event in the fantastic literature. Solid science fiction, fantasy, cyberpunk in any of these areas, the writer demonstrates the skill of a true artist, never deceiving the expectations of the reader. It's always bright, strong and bold prose, every time opening new possibilities of the genre. Presumably, mantel writer already caved in under the weight of awards, his works have won all the most prestigious prizes: "nebula", "Hugo", the world fantasy award, a Memorial award and Theodore sturgeon's John Campbell, of the award of the magazines "Asimov", "Locus"," "Analogue", "Science Fiction Chronicle". The stories presented in this anthology, the true pearl, award-winning, has won the recognition of readers and critics, but perhaps most importantly, they are selected by the author because they are the subject of his legitimate pride and a source of enjoyment for lovers of good fiction.