Один из Внешних островов почти полностью покрыт льдом. Говорят, что люди здесь не живут — в самом деле, как можно жить на коварном леднике, где под мягким снегом кроются зловещие расселины, где дуют безжалостные ветры? Говорят, здесь спит дракон. Огромный черный дракон по имени Айсфир. Говорят, он восстанет, чтобы защитить острова, когда придет враг... Но мало ли что говорят.Здесь, на Аслевджале, решится судьба Белого Пророка. Здесь его ждет верная, предсказанная им самим смерть. Здесь решится судьба Шести Герцогств и Внешних островов — быть или не быть крепкому и надежному союзу. Здесь решится судьба мира — будут ли в небесах снова парить драконы или люди останутся его полновластными хозяевами. Здесь решится все. А решать придется одному человеку. Изменяющему по имени Фитц Чивэл Видящий.«Книга Робин Хобб «Судьба шута» выходит в новой редактуре. Перевод глоссария совпадает с остальными книгами цикла «Сага о шуте и убийце».
Odin iz Vneshnikh ostrovov pochti polnostyu pokryt ldom. Govoryat, chto lyudi zdes ne zhivut v samom dele, kak mozhno zhit na kovarnom lednike, gde pod myagkim snegom kroyutsya zloveshchie rasseliny, gde duyut bezzhalostnye vetry? Govoryat, zdes spit drakon. Ogromnyy chernyy drakon po imeni Aysfir. Govoryat, on vosstanet, chtoby zashchitit ostrova, kogda pridet vrag... No malo li chto govoryat.Zdes, na Aslevdzhale, reshitsya sudba Belogo Proroka. Zdes ego zhdet vernaya, predskazannaya im samim smert. Zdes reshitsya sudba SHesti Gertsogstv i Vneshnikh ostrovov byt ili ne byt krepkomu i nadezhnomu soyuzu. Zdes reshitsya sudba mira budut li v nebesakh snova parit drakony ili lyudi ostanutsya ego polnovlastnymi khozyaevami. Zdes reshitsya vse. A reshat pridetsya odnomu cheloveku. Izmenyayushchemu po imeni Fitts CHivel Vidyashchiy.Kniga Robin KHobb Sudba shuta vykhodit v novoy redakture. Perevod glossariya sovpadaet s ostalnymi knigami tsikla Saga o shute i ubiytse.
