Тебя зовут Юрюн Уолан, Белый Юноша. Ты родился богатырем. А что? Обычное дело. Не ты первый, не ты последний. Тебе десять лет, и ты бьешь ворону в глаз, а медведя в ухо. Осталось только съездить в Кузню и обзавестись богатырским доспехом. Жизнь прекрасна, впереди — битвы да подвиги. И надо же было завистнику Омогою помянуть вслух твоего брата, о котором ты знать не знаешь, а семья и говорить не хочет! С этой минуты жизнь разлетается вдребезги, а обломки летят в Бездну Смерти, к трем железным колыбелям.
Новый роман Г. Л. Олди «Сильные» приглашает читателя в Трехмирье героических сказаний народов Севера, где за ожившими легендами древности встает призрак «теории времени» академика Козырева — живой легенды нашего века.
Tebya zovut YUryun Uolan, Belyy YUnosha. Ty rodilsya bogatyrem. A chto? Obychnoe delo. Ne ty pervyy, ne ty posledniy. Tebe desyat let, i ty besh voronu v glaz, a medvedya v ukho. Ostalos tolko sezdit v Kuznyu i obzavestis bogatyrskim dospekhom. ZHizn prekrasna, vperedi bitvy da podvigi. I nado zhe bylo zavistniku Omogoyu pomyanut vslukh tvoego brata, o kotorom ty znat ne znaesh, a semya i govorit ne khochet! S etoy minuty zhizn razletaetsya vdrebezgi, a oblomki letyat v Bezdnu Smerti, k trem zheleznym kolybelyam. Novyy roman G. L. Oldi Silnye priglashaet chitatelya v Trekhmire geroicheskikh skazaniy narodov Severa, gde za ozhivshimi legendami drevnosti vstaet prizrak teorii vremeni akademika Kozyreva zhivoy legendy nashego veka.
Your name is Jorun walan White Boy. You were born a hero. What? Common. Not you first, not last. You're ten years old, and you hit a crow in the eye, and the bear's ear. You only have to go to the Smithy and get heroic armor. Life is beautiful ahead — Yes, battle feats. And I was envious of the Omogoy to remember out loud to your brother, about which you know nothing, and the family wants to say no! From this moment life falls apart, and debris flying into the Abyss of Death, to three iron cradles.
A new novel by H. L. oldie "Strong" invites the reader into Tremere heroic tales of the peoples of the North, where legends come alive the ancient times raises the specter of "theory of time" academician Kozyrev — a living legend of our century.
