Среди обширного творческого наследия Роберта Грейвса, британского поэта, критика, романиста, исследователя мифологии и поэтики, особое место занимает книга "Белая богиня", которую можно назвать фундаментальным произведением, резюмирующим взгляды автора на поэзию в целом. Привлекая богатый мифологический материал, Грейвс исследует так называемый "язык поэтического мифа", который считает языком истинной поэзии. Используя кельтские, германские, греческие, семитские мифы и сказания, разнообразные фантазии и грезы западного мира, Грейвс раскрывает перед читателем особую поэтическую вселенную, позволяя по новому взглянуть не только на знакомые сюжеты, но и на становление и происхождение многих верований и фундаментальных понятий нашей культуры.
В настоящем издании представлен новый перевод "Белой богини", отражающий всю красоту и многообразие этого удивительного произведения.
Sredi obshirnogo tvorcheskogo naslediya Roberta Greyvsa, britanskogo poeta, kritika, romanista, issledovatelya mifologii i poetiki, osoboe mesto zanimaet kniga "Belaya boginya", kotoruyu mozhno nazvat fundamentalnym proizvedeniem, rezyumiruyushchim vzglyady avtora na poeziyu v tselom. Privlekaya bogatyy mifologicheskiy material, Greyvs issleduet tak nazyvaemyy "yazyk poeticheskogo mifa", kotoryy schitaet yazykom istinnoy poezii. Ispolzuya keltskie, germanskie, grecheskie, semitskie mify i skazaniya, raznoobraznye fantazii i grezy zapadnogo mira, Greyvs raskryvaet pered chitatelem osobuyu poeticheskuyu vselennuyu, pozvolyaya po novomu vzglyanut ne tolko na znakomye syuzhety, no i na stanovlenie i proiskhozhdenie mnogikh verovaniy i fundamentalnykh ponyatiy nashey kultury. V nastoyashchem izdanii predstavlen novyy perevod "Beloy bogini", otrazhayushchiy vsyu krasotu i mnogoobrazie etogo udivitelnogo proizvedeniya.
Among the vast creative legacy of Robert graves, British poet, critic, novelist, researcher of mythology and poetics, a special place is the book "the White goddess", which can be called fundamental work, summarizing the author's views on poetry in General. Attracting a wealth of mythological material, graves explores the so-called "language of poetic myth", which considers the language of true poetry. Using the Celtic, Germanic, Greek, Semitic myths and legends of all kinds of fantasies and dreams of the Western world, graves reveals to the reader her poetic universe, allowing for a fresh look not only on familiar subjects, but also on the formation and origin of many beliefs and fundamental concepts of our culture.
This edition presents a new translation of "the White goddess," reflecting the beauty and diversity of this amazing piece.