"Человеческий крокет" - ставший современной классикой роман Кейт Аткинсон, чья дебютная книга получила престижную Уитбредовскую премию, обойдя "Прощальный вздох мавра" Салмана Рушди, и чей цикл романов о частном детективе Джексоне Броуди, успевший полюбиться и российскому читателю, Стивен Кинг окрестил "главным детективным проектом десятилетия". Итак, познакомьтесь с Изобел. Первого апреля ей исполняется шестнадцать лет. С братом Чарльзом, они живут в особняке "Арден", выстроенном на месте усадьбы старинного аристократического рода Ферфакс, и ждут возвращения мамы. "Наша жизнь вылеплена из отсутствия Элайзы, - говорит Изобел. - Она ушла... и отчего-то забыла взять нас с собой. Может, по рассеянности, или хотела вернуться, но заблудилась. Мало ли что бывает - скажем, наш отец после ее исчезновения и сам пропал, а спустя семь лет вернулся и все свалил на потерю памяти". Первую леди Ферфакс, говорят, похитили эльфы, и теперь на том месте растет дуб - на коре которого, по легенде, оставил свои инициалы Шекспир, - а над родом Ферфакс тяготеет проклятие. Изобел хорошо ориентируется в прошлом, уверена, что знает будущее, но день сегодняшний представляет для нее загадку...
"CHelovecheskiy kroket" - stavshiy sovremennoy klassikoy roman Keyt Atkinson, chya debyutnaya kniga poluchila prestizhnuyu Uitbredovskuyu premiyu, oboydya "Proshchalnyy vzdokh mavra" Salmana Rushdi, i chey tsikl romanov o chastnom detektive Dzheksone Broudi, uspevshiy polyubitsya i rossiyskomu chitatelyu, Stiven King okrestil "glavnym detektivnym proektom desyatiletiya". Itak, poznakomtes s Izobel. Pervogo aprelya ey ispolnyaetsya shestnadtsat let. S bratom CHarlzom, oni zhivut v osobnyake "Arden", vystroennom na meste usadby starinnogo aristokraticheskogo roda Ferfaks, i zhdut vozvrashcheniya mamy. "Nasha zhizn vyleplena iz otsutstviya Elayzy, - govorit Izobel. - Ona ushla... i otchego-to zabyla vzyat nas s soboy. Mozhet, po rasseyannosti, ili khotela vernutsya, no zabludilas. Malo li chto byvaet - skazhem, nash otets posle ee ischeznoveniya i sam propal, a spustya sem let vernulsya i vse svalil na poteryu pamyati". Pervuyu ledi Ferfaks, govoryat, pokhitili elfy, i teper na tom meste rastet dub - na kore kotorogo, po legende, ostavil svoi initsialy SHekspir, - a nad rodom Ferfaks tyagoteet proklyatie. Izobel khorosho orientiruetsya v proshlom, uverena, chto znaet budushchee, no den segodnyashniy predstavlyaet dlya nee zagadku...
"Human croquet" has become a modern classic novel, Kate Atkinson, whose debut book won the prestigious Witbreuk prize, beating "a Farewell sigh of the moor" by Salman Rushdie, and whose cycle of novels about the private detective Jackson Brodie, who managed to catch the fancy and to the Russian reader, Stephen king has dubbed "the main detective project of the decade". So, meet Isobel. The first of April she turns sixteen. With his brother Charles, they live in the house, "Arden", built on the site of the estate of the old aristocratic family of Fairfax, and await the return of mother. "Our life was made of the lack of Eliza, says Isobel. She's gone... and somehow forgot to take us with him. Maybe a mistake, or wanted to return, but got lost. You never know what happens — say, our father after her disappearance and he was gone, and seven years later came back and blamed it on memory loss". First lady Fairfax, they say, kidnapped by the elves, and now the place is an oak — the bark of which, according to legend, left his initials Shakespeare, but to come Fairfax a curse. Isobel is well-versed in the past, I'm sure he knows the future, but today is a mystery to her...
Expected