Впервые на русском — один из самых ярких романов 2016 года, «Книга года» по версии New York Times. По историческому размаху и лиричности «Чужекровку» сравнивали с романом Энтони Дорра «Весь невидимый нам свет», а по психологической напряженности — с «Комнатой» Эммы Донохью.Итак, познакомьтесь с сестрами-близнецами Перль и Стасей.Перль Заморска отвечает за грустное, хорошее, прошлое.Стася Заморска должна взять на себя смешное, плохое, будущее.Осенью 1944 года сестры вместе с матерью и дедом попадают в Освенцим. В аду концлагеря двенадцатилетние девочки находят спасение в тайном языке и секретных играх, в удивительном запасе внутренних сил. Став подопытными доктора Менгеле в лагерном блоке, именуемом «Зверинец», они получают определенные привилегии, но испытывают неведомые другим ужасы. Даже самая жестокая рука судьбы оказывается бессильна разлучить близнецов...
Vpervye na russkom odin iz samykh yarkikh romanov 2016 goda, Kniga goda po versii New York Times. Po istoricheskomu razmakhu i lirichnosti CHuzhekrovku sravnivali s romanom Entoni Dorra Ves nevidimyy nam svet, a po psikhologicheskoy napryazhennosti s Komnatoy Emmy Donokhyu.Itak, poznakomtes s sestrami-bliznetsami Perl i Stasey.Perl Zamorska otvechaet za grustnoe, khoroshee, proshloe.Stasya Zamorska dolzhna vzyat na sebya smeshnoe, plokhoe, budushchee.Osenyu 1944 goda sestry vmeste s materyu i dedom popadayut v Osventsim. V adu kontslagerya dvenadtsatiletnie devochki nakhodyat spasenie v taynom yazyke i sekretnykh igrakh, v udivitelnom zapase vnutrennikh sil. Stav podopytnymi doktora Mengele v lagernom bloke, imenuemom Zverinets, oni poluchayut opredelennye privilegii, no ispytyvayut nevedomye drugim uzhasy. Dazhe samaya zhestokaya ruka sudby okazyvaetsya bessilna razluchit bliznetsov...
For the first time — one of the brightest novels of 2016, "book of the year" by the New York Times. Historical sweep and lyricism "Curechrome" compared with the novel Anthony John "All the invisible light", and on psychological tension, with a "Room" by Emma Donoghue.So let's meet the sisters Perle Stacey.Perl of Overseas responsible for sad, good, past.Beyonce of Overseas should take the funny, the bad and the future.In the autumn of 1944 the sisters together with his mother and grandfather get into Auschwitz. In the hell of concentration camps, twelve-year-old girls find salvation in a secret language and secret games, in the amazing reserve of inner strength. Becoming test subjects of Dr. Mengele in the camp unit, called "the Menagerie", they receive certain privileges but are unknown to other horrors. Even the cruel hand of fate is powerless to separate twins...