"Когда бог был кроликом" - это завораживающая, полная хрупкой красоты история о детстве и взрослении, о любви и дружбе во всех мыслимых формах, о тихом героизме перед лицом трагедии. Не зря Сару Уинман прозвали "английским Джоном Ирвингом", а этот ее роман сравнивали с "Отелем Нью-Гэмпшир". Роман о девочке Элли и ее брате Джо, об их родителях и ее подруге Дженни Пенни, о постояльцах, приезжающих в отель, затерянный в живописной глуши Уэльса, и становящихся членами семьи, о пределах необходимой самообороны и о кролике по кличке бог. Действие этой уникальной семейной хроники охватывает несколько десятилетий, и под занавес Элли вспоминает о том, что ушло: "О свидетеле моей души, о своей детской тени, о тех временах, когда мечты были маленькими и исполнимыми. Когда конфеты стоили пенни, а бог был кроликом".
"Kogda bog byl krolikom" - eto zavorazhivayushchaya, polnaya khrupkoy krasoty istoriya o detstve i vzroslenii, o lyubvi i druzhbe vo vsekh myslimykh formakh, o tikhom geroizme pered litsom tragedii. Ne zrya Saru Uinman prozvali "angliyskim Dzhonom Irvingom", a etot ee roman sravnivali s "Otelem Nyu-Gempshir". Roman o devochke Elli i ee brate Dzho, ob ikh roditelyakh i ee podruge Dzhenni Penni, o postoyaltsakh, priezzhayushchikh v otel, zateryannyy v zhivopisnoy glushi Uelsa, i stanovyashchikhsya chlenami semi, o predelakh neobkhodimoy samooborony i o krolike po klichke bog. Deystvie etoy unikalnoy semeynoy khroniki okhvatyvaet neskolko desyatiletiy, i pod zanaves Elli vspominaet o tom, chto ushlo: "O svidetele moey dushi, o svoey detskoy teni, o tekh vremenakh, kogda mechty byli malenkimi i ispolnimymi. Kogda konfety stoili penni, a bog byl krolikom".
"When God was a rabbit" is a fascinating, full of fragile beauty a story about childhood and growing up, about love and friendship in all imaginable shapes, quiet heroism in the face of tragedy. No wonder Sarah Winman called "English John Irving", and that her novel was compared to "the Hotel new Hampshire". The novel is about a girl named Ellie and her brother Joe, their parents and her friend Jenny penny, about the guests coming to the hotel, lost in the beautiful wilds of Wales, and becoming members of the family, about the limits of self-defense and about a rabbit named God. The action of this unique family chronicle spans several decades, and the curtain Ellie recalls that went: "the witness of my soul, your childhood shadows, about those times, when dreams were small and executable. When candy cost a penny and God was a rabbit".
Expected