Громким успехом Алессандро Барикко, одного из ярчайших современных писателей, стал представленный в настоящем издании роман "Море-океан", удостоенный премий Виареджо и "Палаццо аль Боско".
В таверне "Альмайер" на берегу океана забавный профессор составляет "Энциклопедию пределов" (где кончается море?..), художник, некогда успешный светский портретист, "пишет море морем", окуная кисть в морскую воду; одна нежная незнакомка приехала сюда излечиться от любви, а другая - излечиться любовью... Они живут, будто впереди у них вечность, и в воздухе разлиты покой, отрешенность, бесконечная усталость души.
Тем сильнее потрясение, когда из этого колышущегося волшебного марева выступает ломаный контур жизненной и жестокой истории: горстка одичавших людей на плоту посреди океана - и скользнувший по волнам труп любимой женщины...
Так великая любовь побеждает страх перед жизнью и страх перед смертью - но сама побеждается жаждой великой мести, потому что подлости нет прощения.
Gromkim uspekhom Alessandro Barikko, odnogo iz yarchayshikh sovremennykh pisateley, stal predstavlennyy v nastoyashchem izdanii roman "More-okean", udostoennyy premiy Viaredzho i "Palatstso al Bosko". V taverne "Almayer" na beregu okeana zabavnyy professor sostavlyaet "Entsiklopediyu predelov" (gde konchaetsya more?..), khudozhnik, nekogda uspeshnyy svetskiy portretist, "pishet more morem", okunaya kist v morskuyu vodu; odna nezhnaya neznakomka priekhala syuda izlechitsya ot lyubvi, a drugaya - izlechitsya lyubovyu... Oni zhivut, budto vperedi u nikh vechnost, i v vozdukhe razlity pokoy, otreshennost, beskonechnaya ustalost dushi. Tem silnee potryasenie, kogda iz etogo kolyshushchegosya volshebnogo mareva vystupaet lomanyy kontur zhiznennoy i zhestokoy istorii: gorstka odichavshikh lyudey na plotu posredi okeana - i skolznuvshiy po volnam trup lyubimoy zhenshchiny... Tak velikaya lyubov pobezhdaet strakh pered zhiznyu i strakh pered smertyu - no sama pobezhdaetsya zhazhdoy velikoy mesti, potomu chto podlosti net proshcheniya.
A resounding success Alessandro Baricco, one of the brightest contemporary writers, was presented in this edition of the novel "Sea-ocean", awarded, Viareggio, and Palazzo al Bosco".
In the tavern "Allmaier" oceanfront fun Professor is an encyclopedia of the limits" (where the sea ends?..), the artist, once a successful secular portraitist, "writes the sea the sea, dipping the brush in sea water; one gentle stranger came here to be cured of love, and other healing love... They live like they have forever, and the air is full of peace, detachment, endless fatigue of the soul.
The stronger the shock, when it waving a magic haze speaks broken outline of the life and cruel history: a handful of wild people on a raft in the ocean - and scoliosi the waves the corpse of the woman...
So great love conquers the fear of life and fear of death - but she conquered great thirst for revenge, because meanness is unforgivable.
Expected