Роман Чарльза Диккенса "Повесть о двух городах" - один из самых популярных англоязычных романов - стал бестселлером задолго до возникновения самого термина. Только на языке оригинала напечатано более двухсот миллионов экземпляров.
Это история неистовых страстей и захватывающих приключений в "эпоху перемен", которыми отозвалась в двух великих городах Лондоне и Париже Великая французская революция. Камера в Бастилии и гильотина в ту пору были столь же реальны, как посиделки у камина и кружевные зонтики, а любовь и упорная ненависть, трогательная преданность, самопожертвование и гнусное предательство составили разные грани мира диккенсовских персонажей.
Roman CHarlza Dikkensa "Povest o dvukh gorodakh" - odin iz samykh populyarnykh angloyazychnykh romanov - stal bestsellerom zadolgo do vozniknoveniya samogo termina. Tolko na yazyke originala napechatano bolee dvukhsot millionov ekzemplyarov. Eto istoriya neistovykh strastey i zakhvatyvayushchikh priklyucheniy v "epokhu peremen", kotorymi otozvalas v dvukh velikikh gorodakh Londone i Parizhe Velikaya frantsuzskaya revolyutsiya. Kamera v Bastilii i gilotina v tu poru byli stol zhe realny, kak posidelki u kamina i kruzhevnye zontiki, a lyubov i upornaya nenavist, trogatelnaya predannost, samopozhertvovanie i gnusnoe predatelstvo sostavili raznye grani mira dikkensovskikh personazhey.
The Charles Dickens novel "a Tale of two cities" - one of the most popular English-language novels became a bestseller long before the emergence of the term. Only in the original language printed more than two hundred million copies.
This is a story of raging passions and exciting adventures in the "era of change", which echoed in the two great cities of London and Paris, the Great French revolution. The camera in the Bastille and the guillotine at that time was as real as sitting by the fireplace and lace umbrellas and love and persistent hatred, touching devotion and self-sacrifice and heinous betrayal amounted to different facets of the world of Dickensian characters.
