Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века — «века джаза», стоит особняком в современной
американской классике. Плоть от плоти той легендарной эпохи, он отразил ее ярче и беспристрастнее всех. Эрнест Хемингуэй писал о нем: «Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на крыльях бабочки». Его роман «Великий Гэтсби» («первый шаг вперед, сделанный американской литературой со времен Генри Джеймса», по выражению Т. С. Элиота) повлиял на формирование новой мировой литературной традиции и был неоднократно экранизирован, причем последний раз — в 2013 году (постановщик Баз Лурман, в главной роли Леонардо ДиКаприо). А вот другой классический роман мастера, «Прекрасные и проклятые», своего рода испытательный полигон перед «Великим Гэтсби», известен российскому читателю гораздо хуже — впервые переведен был только в самом конце XX века и почти не переиздавался. Это досадное упущение необходимо исправить. Итак, познакомьтесь с новыми героями «ревущих двадцатых» — блистательным Энтони Пэтчем и его прекрасной женой Глорией. Дожидаясь, пока умрет дедушка Энтони, мультимиллионер, и оставит им свое громадное состояние, они прожигают жизнь в Нью-Йорке, ужинают в лучших ресторанах, арендуют самое престижное жилье. Не сразу к ним приходит понимание того, что каждый выбор имеет свою цену — иногда неподъемную…
Frensis Skott Fitsdzherald, vozvestivshiy miru o nachale novogo veka veka dzhaza, stoit osobnyakom v sovremennoy amerikanskoy klassike. Plot ot ploti toy legendarnoy epokhi, on otrazil ee yarche i bespristrastnee vsekh. Ernest KHeminguey pisal o nem: Ego talant byl takim estestvennym, kak uzor iz pyltsy na krylyakh babochki. Ego roman Velikiy Getsbi (pervyy shag vpered, sdelannyy amerikanskoy literaturoy so vremen Genri Dzheymsa, po vyrazheniyu T. S. Eliota) povliyal na formirovanie novoy mirovoy literaturnoy traditsii i byl neodnokratno ekranizirovan, prichem posledniy raz v 2013 godu (postanovshchik Baz Lurman, v glavnoy roli Leonardo DiKaprio). A vot drugoy klassicheskiy roman mastera, Prekrasnye i proklyatye, svoego roda ispytatelnyy poligon pered Velikim Getsbi, izvesten rossiyskomu chitatelyu gorazdo khuzhe vpervye pereveden byl tolko v samom kontse XX veka i pochti ne pereizdavalsya. Eto dosadnoe upushchenie neobkhodimo ispravit. Itak, poznakomtes s novymi geroyami revushchikh dvadtsatykh blistatelnym Entoni Petchem i ego prekrasnoy zhenoy Gloriey. Dozhidayas, poka umret dedushka Entoni, multimillioner, i ostavit im svoe gromadnoe sostoyanie, oni prozhigayut zhizn v Nyu-Yorke, uzhinayut v luchshikh restoranakh, arenduyut samoe prestizhnoe zhile. Ne srazu k nim prikhodit ponimanie togo, chto kazhdyy vybor imeet svoyu tsenu inogda nepodemnuyu
Francis Scott Fitzgerald, told the world about the beginning of the new century — "century of jazz", stands alone in modern
the American classics. The flesh of that legendary era, it reflected her brighter and impartiality to all. Ernest Hemingway wrote of him: "His talent was so natural, as the pattern of pollen on the wings of a butterfly". His novel "the Great Gatsby" ("the first step forward in American literature since Henry James", in the words of T. S. Eliot) influenced the formation of the new world literary tradition and was repeatedly filmed, and the last time was in 2013 (Director Baz Luhrmann, starring Leonardo DiCaprio). And here's another classic novel the master, "the Beautiful and the damned", a sort of testing ground before "the Great Gatsby", known to the Russian reader is much worse — is first translated was only at the very end of the twentieth century and almost never reprinted. This unfortunate omission needs to be corrected. So let's meet the new heroes "roaring twenties" — the brilliant Anthony Patch and his beautiful wife Gloria. Waiting to die grandfather of Anthony, a multimillionaire, and leave them to their huge status, they are living in new York, dine in the best restaurants, rent most prestigious housing. Immediately it comes to the understanding that every choice has its price, sometimes very heavy...
Expected