В сборник произведений знаменитого немецкого прозаика Эрнста Теодора Амадея Гофмана вошли его самые известные сказки («Золотой горошок», «Щелкунчик и мышиный король», «Крошка Цахес, по прозванию Циннобер») и новеллы («Приключения в Новогоднюю ночь», «Песочный человек», «Выбор невесты»), которые стали своего рода визитными карточками писателя и со временем были признаны шедеврами европейской романтической прозы. За прихотливой чередой странных, диковинных персонажей, за столкновениями страстей, за невероятными превратностями судеб незримо, а порой и явно присутствует Автор – оригинальный мифолог-мистик, певец «стихийных духов» и творец «совмещенных реальностей», под пером которого Дрезден XIX столетия может обернуться утопической Атлантидой, а украшенная к Рождеству детская комната – дивной волшебной страной; художник-визионер, одержимый кошмарными наваждениями, странными иллюзиями, зловещими подменами и головокружительными фантасмагориями; язвительный сатирик, зорко подмечающий социальные и нравственные изъяны своей эпохи; лукавый пародист-пересмешник, артистично и самозабвенно «играющий в литературу» и создающий виртуозные отражения Жизни и Искусства.
V sbornik proizvedeniy znamenitogo nemetskogo prozaika Ernsta Teodora Amadeya Gofmana voshli ego samye izvestnye skazki (Zolotoy goroshok, SHCHelkunchik i myshinyy korol, Kroshka TSakhes, po prozvaniyu TSinnober) i novelly (Priklyucheniya v Novogodnyuyu noch, Pesochnyy chelovek, Vybor nevesty), kotorye stali svoego roda vizitnymi kartochkami pisatelya i so vremenem byli priznany shedevrami evropeyskoy romanticheskoy prozy. Za prikhotlivoy cheredoy strannykh, dikovinnykh personazhey, za stolknoveniyami strastey, za neveroyatnymi prevratnostyami sudeb nezrimo, a poroy i yavno prisutstvuet Avtor originalnyy mifolog-mistik, pevets stikhiynykh dukhov i tvorets sovmeshchennykh realnostey, pod perom kotorogo Drezden XIX stoletiya mozhet obernutsya utopicheskoy Atlantidoy, a ukrashennaya k Rozhdestvu detskaya komnata divnoy volshebnoy stranoy; khudozhnik-vizioner, oderzhimyy koshmarnymi navazhdeniyami, strannymi illyuziyami, zloveshchimi podmenami i golovokruzhitelnymi fantasmagoriyami; yazvitelnyy satirik, zorko podmechayushchiy sotsialnye i nravstvennye izyany svoey epokhi; lukavyy parodist-peresmeshnik, artistichno i samozabvenno igrayushchiy v literaturu i sozdayushchiy virtuoznye otrazheniya ZHizni i Iskusstva.
The collection of works by the famous German writer Ernst Theodor Amadeus Hoffmann became his best-known tales ("Golden peas", "the Nutcracker and the mouse king", "Little cahes, nicknamed zinnober") and novels ("the adventures of new year's eve", "the Sandman", "the Choice of the bride"), which became a kind of calling card of the writer, and eventually was recognized as a masterpiece of European romantic prose. For a whimsical series of strange, outlandish characters, clashes of passions, for the incredible twists of fate invisibly, and sometimes clearly present the Author's original mythologist, mystic, singer of "natural spirits" and Creator of "combined realities", by the pen which Dresden nineteenth century can turn into a utopian Atlantis, and the Christmas decorated children's room – marvelous magical country; artist-visionary, obsessed by nightmarish apparitions, strange illusions, sinister substitutions and dizzying phantasmagoria; sarcastic satirist, vigilantly padmashali social and moral flaws of his era; sly parodist Mockingbird, artistic and selflessly "playing literature" and creates a masterful reflection of Life and Art.
