Русскоязычному читателю Шарлотта Бронте известна главным образом как автор романов «Джейн Эйр», «Шерли», «Городок» и «Учитель». Однако наследие Шарлотты Бронте отнюдь не исчерпывается только этими произведениями. Так в вышедшем в издательстве «Азбука-Аттикус» сборнике «Сказки Ангрии» впервые на русском языке были представлены две ранние повести писательницы из так называемого Ангрианского цикла — «Текущие события» и «Возвращение Заморны». Повести, предлагаемые вниманию читателей в настоящем издании, — «Мина Лори» и «Стэнклифф-отель» — являются продолжением Ангрианского цикла. На их страницах мы вновь встречаемся с необузданными страстями, изменами и предательством, бушующими на просторах африканской Ангрии и, однако же, столь хорошо знакомыми Шарлотте Бронте по ее родной Англии.
Russkoyazychnomu chitatelyu SHarlotta Bronte izvestna glavnym obrazom kak avtor romanov Dzheyn Eyr, SHerli, Gorodok i Uchitel. Odnako nasledie SHarlotty Bronte otnyud ne ischerpyvaetsya tolko etimi proizvedeniyami. Tak v vyshedshem v izdatelstve Azbuka-Attikus sbornike Skazki Angrii vpervye na russkom yazyke byli predstavleny dve rannie povesti pisatelnitsy iz tak nazyvaemogo Angrianskogo tsikla Tekushchie sobytiya i Vozvrashchenie Zamorny. Povesti, predlagaemye vnimaniyu chitateley v nastoyashchem izdanii, Mina Lori i Stenkliff-otel yavlyayutsya prodolzheniem Angrianskogo tsikla. Na ikh stranitsakh my vnov vstrechaemsya s neobuzdannymi strastyami, izmenami i predatelstvom, bushuyushchimi na prostorakh afrikanskoy Angrii i, odnako zhe, stol khorosho znakomymi SHarlotte Bronte po ee rodnoy Anglii.
The Russian-speaking reader of Charlotte Bronte is known primarily as the author of the novels "Jane Eyre", "Shirley", "Town" and "Teacher." However, the legacy of Charlotte brontë is not limited to these works. So published in the publishing house "Azbuka-Atticus" collection "Tales of Angren for the first time in Russian language was presented to two early novels of the writer of the so-called Angliyskogo cycle — "Current events" and "the return of the Hypoxic". The novel offered to readers in this publication — "Mina Laurie" and "Stancliff-hotel" — is a continuation Angliyskogo cycle. On their pages we meet once again with unbridled passion, treachery and betrayal raging in the vast African Angren and yet so familiar Charlotte Bronte in her native England.