· Нобелевская премия по литературе 2013 года. Премия «Всемирной организации писателей» PEN 1997 года. · Букеровская премия 2009 года. · Книги Элис Манро переведены на 21 язык. Вот уже тридцать лет Элис Манро называют лучшим в мире автором коротких рассказов, но к российскому читателю ее книги приходят только теперь, после того, как писательница получила Нобелевскую премию по литературе. Критика постоянно сравнивает Манро с Чеховым, и это сравнение не лишено оснований: подобно русскому писателю, она умеет рассказать историю так, что читатели, даже принадлежащие к совсем другой культуре, узнают в героях самих себя. Ведь уже в своем дебютном сборнике, «Танец блаженных теней», Манро как по волшебству демонстрировала ординарные жизни в неординарном ракурсе, словно лучом прожектора выхватывая те яркие моменты, когда откровение возникает из-под слоев самого обыденного опыта…
Nobelevskaya premiya po literature 2013 goda. Premiya Vsemirnoy organizatsii pisateley PEN 1997 goda. Bukerovskaya premiya 2009 goda. Knigi Elis Manro perevedeny na 21 yazyk. Vot uzhe tridtsat let Elis Manro nazyvayut luchshim v mire avtorom korotkikh rasskazov, no k rossiyskomu chitatelyu ee knigi prikhodyat tolko teper, posle togo, kak pisatelnitsa poluchila Nobelevskuyu premiyu po literature. Kritika postoyanno sravnivaet Manro s CHekhovym, i eto sravnenie ne lisheno osnovaniy: podobno russkomu pisatelyu, ona umeet rasskazat istoriyu tak, chto chitateli, dazhe prinadlezhashchie k sovsem drugoy kulture, uznayut v geroyakh samikh sebya. Ved uzhe v svoem debyutnom sbornike, Tanets blazhennykh teney, Manro kak po volshebstvu demonstrirovala ordinarnye zhizni v neordinarnom rakurse, slovno luchom prozhektora vykhvatyvaya te yarkie momenty, kogda otkrovenie voznikaet iz-pod sloev samogo obydennogo opyta
For thirty years, Alice Munro called the best in the world the author of short stories, but to the Russian reader of her books come only now, after the writer won the Nobel prize for literature. The critic constantly compares Munroe with Chekhov, and this comparison is not unfounded: like the Russian writer, she is able to tell the story so that readers, even belonging to different culture, learn the heroes themselves. After all, in his debut collection, "Dance of the blessed of the shadows," Munro magically showed ordinary life in extraordinary light, like a spotlight snatching those vivid moments when revelation emerges from beneath the layers of ordinary experience...
Expected