События этой книги, веселой и одновременно сентиментальной, вырастающей из традиций юмора Диккенса и предсказывающей коллизии и характеры прозы Вудхауза, разворачиваются вокруг издателя литературного журнала «Хорошее настроение», лондонского журналиста Питера Хоупа, его коллег, друзей и знакомых. Ключевую (хотя, на первый взгляд, и незаметную) роль в происходящем играет юная Томми, она же Джейн, ворвавшаяся на страницы повествования 12-летним подростком-беспризорником неопределенного пола и неясного происхождения, ставшая приемной дочерью и незаменимой помощницей Хоупа, главной движущей силой затеянного им предприятия, его разумом и душой. Исподволь меняющая судьбы всех, кому доводится с нею сталкиваться, она и сама оказывается в финале повествования на пороге серьезных жизненных перемен…
Sobytiya etoy knigi, veseloy i odnovremenno sentimentalnoy, vyrastayushchey iz traditsiy yumora Dikkensa i predskazyvayushchey kollizii i kharaktery prozy Vudkhauza, razvorachivayutsya vokrug izdatelya literaturnogo zhurnala KHoroshee nastroenie, londonskogo zhurnalista Pitera KHoupa, ego kolleg, druzey i znakomykh. Klyuchevuyu (khotya, na pervyy vzglyad, i nezametnuyu) rol v proiskhodyashchem igraet yunaya Tommi, ona zhe Dzheyn, vorvavshayasya na stranitsy povestvovaniya 12-letnim podrostkom-besprizornikom neopredelennogo pola i neyasnogo proiskhozhdeniya, stavshaya priemnoy docheryu i nezamenimoy pomoshchnitsey KHoupa, glavnoy dvizhushchey siloy zateyannogo im predpriyatiya, ego razumom i dushoy. Ispodvol menyayushchaya sudby vsekh, komu dovoditsya s neyu stalkivatsya, ona i sama okazyvaetsya v finale povestvovaniya na poroge sereznykh zhiznennykh peremen
The events of this book, both happy and sentimental that emerge from the traditions of the humor of Dickens and the conflicts and characters in the prose of Wodehouse, revolves around a publisher of the literary magazine "Good mood", the London journalist Peter hope, his colleagues, friends and acquaintances. The key (though, at first glance, and invisible) role in the ongoing plays a young Tommy, aka Jane broke on the pages of the narrative 12-the summer teenager-the homeless child of indeterminate sex, and of obscure origin, who became a foster daughter and an indispensable assistant hope, the mainspring started his businesses, his mind and soul. Gradually changing the fate of all who are brought with her to face, she finds herself in the final narrative on the brink of major life change...
Expected