Стихотворный сборник "Цветы зла" (1857) - наиболее значительное произведение Ш. Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. В настоящем издании перевод Эллиса впервые дается с параллельным французским текстом. В книгу включена статья Теофиля Готье. Пять причин купить 1Бодлер - французский поэт, критик, эссеист и переводчик. Основоположник декаданса и символизма, повлиявший на развитие европейской поэзии. Классик французской и мировой литературы. 2«Цветы зла» - самое значительное произведение автора, в свое время настолько шокировавшее публику, что его оштрафовали и вынудили убрать из книги шесть наиболее непристойных стихотворений. 3Благодаря Бодлеру французская поэзия вышла за пределы нации и обратила на себя внимание мировой общественности, представ в качестве искусства современности. 4Поэтический герой Бодлера подвергнут искушениям. На него давит тоска и одиночество, и он часто совершает ошибки. 5Сборник позволяет заглянуть в душу одного из самых загадочных и великих поэтов всех эпох. Книга понравится всем любителям поэзии и желающим обогатить свой эстетический опыт.
Stikhotvornyy sbornik "TSvety zla" (1857) - naibolee znachitelnoe proizvedenie SH. Bodlera, odnogo iz krupneyshikh poetov Frantsii XIX v. Geroy tsikla razryvaetsya mezhdu idealom dukhovnoy krasoty i krasotoy poroka, ego terzayut oshchushchenie razdvoennosti i zhazhda smerti. V nastoyashchem izdanii perevod Ellisa vpervye daetsya s parallelnym frantsuzskim tekstom. V knigu vklyuchena statya Teofilya Gote. Pyat prichin kupit 1Bodler - frantsuzskiy poet, kritik, esseist i perevodchik. Osnovopolozhnik dekadansa i simvolizma, povliyavshiy na razvitie evropeyskoy poezii. Klassik frantsuzskoy i mirovoy literatury. 2TSvety zla - samoe znachitelnoe proizvedenie avtora, v svoe vremya nastolko shokirovavshee publiku, chto ego oshtrafovali i vynudili ubrat iz knigi shest naibolee nepristoynykh stikhotvoreniy. 3Blagodarya Bodleru frantsuzskaya poeziya vyshla za predely natsii i obratila na sebya vnimanie mirovoy obshchestvennosti, predstav v kachestve iskusstva sovremennosti. 4Poeticheskiy geroy Bodlera podvergnut iskusheniyam. Na nego davit toska i odinochestvo, i on chasto sovershaet oshibki. 5Sbornik pozvolyaet zaglyanut v dushu odnogo iz samykh zagadochnykh i velikikh poetov vsekh epokh. Kniga ponravitsya vsem lyubitelyam poezii i zhelayushchim obogatit svoy esteticheskiy opyt.
The poetry collection Flowers of evil (1857) is the most significant piece of sh Baudelaire, one of the greatest poets of the French nineteenth century. the Hero cycle is torn between the ideal of spiritual beauty and beauty of Vice, it is plagued by a sense of uncertainty and death. In this edition the translation of Ellis for the first time is given with parallel French text. The book includes an article by théophile Gautier.
