Вот уже тридцать лет Элис Манро называют лучшим в мире автором коротких рассказов, но к российскому читателю ее книги приходят только теперь, после того, как писательница получила Нобелевскую премию по литературе. Критика постоянно сравнивает Манро с Чеховым, и это сравнение не лишено оснований: подобно русскому писателю, она умеет рассказать историю так, что читатели, даже принадлежащие к совсем другой культуре, узнают в героях самих себя.
Сборник "Ты кем себя воображаешь?" - удостоенный канадской Премии генерал-губернатора и вошедший в шорт-лист Букеровской премии - по сути является романом в эпизодах. Истории о Фло и ее приемной дочери Розе - пытающейся подняться над жизненными обстоятельствами, окончить университет, сделать карьеру, найти счастье, наконец, - изложены с фирменной психологической точностью, а внезапные повороты сюжета придают повествованию волшебный привкус тайны
Vot uzhe tridtsat let Elis Manro nazyvayut luchshim v mire avtorom korotkikh rasskazov, no k rossiyskomu chitatelyu ee knigi prikhodyat tolko teper, posle togo, kak pisatelnitsa poluchila Nobelevskuyu premiyu po literature. Kritika postoyanno sravnivaet Manro s CHekhovym, i eto sravnenie ne lisheno osnovaniy: podobno russkomu pisatelyu, ona umeet rasskazat istoriyu tak, chto chitateli, dazhe prinadlezhashchie k sovsem drugoy kulture, uznayut v geroyakh samikh sebya. Sbornik "Ty kem sebya voobrazhaesh?" - udostoennyy kanadskoy Premii general-gubernatora i voshedshiy v short-list Bukerovskoy premii - po suti yavlyaetsya romanom v epizodakh. Istorii o Flo i ee priemnoy docheri Roze - pytayushcheysya podnyatsya nad zhiznennymi obstoyatelstvami, okonchit universitet, sdelat kareru, nayti schaste, nakonets, - izlozheny s firmennoy psikhologicheskoy tochnostyu, a vnezapnye povoroty syuzheta pridayut povestvovaniyu volshebnyy privkus tayny
For thirty years, Alice Munro called the best in the world the author of short stories, but to the Russian reader of her books come only now, after the writer won the Nobel prize for literature. The critic constantly compares Munroe with Chekhov, and this comparison is not unfounded: like the Russian writer, she is able to tell the story so that readers, even belonging to different culture, learn the heroes themselves.
The collection "who do You think you are?" - awarded the canadian Award the Governor General and included in the shortlist for the man Booker prize - is essentially a novel in episodes. Stories of Flo and her stepdaughter rose - trying to rise above life circumstances to graduate from University, make a career, to find happiness, finally, set out with brand psychological precision, and sudden plot twists give the story a magical mystery taste
Expected