Впервые на русском! Третий сборник не опубликованных ранее произведений великого американского писателя!
Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века — «века джаза», стоит особняком в современной американской классике. Хемингуэй писал о нем: «Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на крыльях бабочки». Его романы «Великий Гэтсби» и «Ночь нежна» повлияли на формирование новой мировой литературной традиции XX столетия. Однако Фицджеральд также известен как автор блестящих рассказов, из которых на русский язык переводилась лишь небольшая часть. Предлагаемая вашему вниманию книга — уже третья из нескольких запланированных к изданию, после «Новых мелодий печальных оркестров» и «Издержек хорошего воспитания», — призвана исправить это досадное упущение. Итак, впервые на русском — три цикла то смешных, то грустных, но неизменно блестящих историй от признанного мастера тонкого психологизма; историй о трех молодых людях — Бэзиле, Джозефине и Гвен, — которые расстаются с детством и готовятся к успешному покорению мира. И что немаловажно, по-русски они заговорили стараниями блистательной Елены Петровой, чьи переводы Рэя Брэдбери и Джулиана Барнса, Иэна Бэнкса и Кристофера Приста, Шарлотты Роган и Элис Сиболд уже стали классическими.
«Тонкий психолог и подлинный художник, Фицджеральд умел докопаться до самых тайных тайников в душевном мире своих героев».
Нора Галь
«Фицджеральд родился с пресловутой золотой авторучкой в руке. Талант его сияет настолько ярко, что даже самый ленивый и невнимательный читатель не может этого не заметить».
The New York Times
Vpervye na russkom! Tretiy sbornik ne opublikovannykh ranee proizvedeniy velikogo amerikanskogo pisatelya! Frensis Skott Fitsdzherald, vozvestivshiy miru o nachale novogo veka veka dzhaza, stoit osobnyakom v sovremennoy amerikanskoy klassike. KHeminguey pisal o nem: Ego talant byl takim estestvennym, kak uzor iz pyltsy na krylyakh babochki. Ego romany Velikiy Getsbi i Noch nezhna povliyali na formirovanie novoy mirovoy literaturnoy traditsii XX stoletiya. Odnako Fitsdzherald takzhe izvesten kak avtor blestyashchikh rasskazov, iz kotorykh na russkiy yazyk perevodilas lish nebolshaya chast. Predlagaemaya vashemu vnimaniyu kniga uzhe tretya iz neskolkikh zaplanirovannykh k izdaniyu, posle Novykh melodiy pechalnykh orkestrov i Izderzhek khoroshego vospitaniya, prizvana ispravit eto dosadnoe upushchenie. Itak, vpervye na russkom tri tsikla to smeshnykh, to grustnykh, no neizmenno blestyashchikh istoriy ot priznannogo mastera tonkogo psikhologizma; istoriy o trekh molodykh lyudyakh Bezile, Dzhozefine i Gven, kotorye rasstayutsya s detstvom i gotovyatsya k uspeshnomu pokoreniyu mira. I chto nemalovazhno, po-russki oni zagovorili staraniyami blistatelnoy Eleny Petrovoy, chi perevody Reya Bredberi i Dzhuliana Barnsa, Iena Benksa i Kristofera Prista, SHarlotty Rogan i Elis Sibold uzhe stali klassicheskimi. Tonkiy psikholog i podlinnyy khudozhnik, Fitsdzherald umel dokopatsya do samykh taynykh taynikov v dushevnom mire svoikh geroev. Nora Gal Fitsdzherald rodilsya s preslovutoy zolotoy avtoruchkoy v ruke. Talant ego siyaet nastolko yarko, chto dazhe samyy lenivyy i nevnimatelnyy chitatel ne mozhet etogo ne zametit. The New York Times
For the first time! The third collection of previously unpublished works by the great American writer!
Francis Scott Fitzgerald, told the world about the beginning of the new century — "century of jazz", stands alone in modern American classics. Hemingway wrote of him: "His talent was so natural, as the pattern of pollen on the wings of a butterfly". His novels "the Great Gatsby" and "tender is the Night" influenced the formation of the new world literary tradition of the XX century. However, Fitzgerald also known as the author of brilliant short stories, of which the Russian language was translated only a small part. We offer to your attention the book is the third of several planned for publication after the New ringtones sad bands" and "Costs a good education," aims to correct this unfortunate omission. So, for the first time — three cycles of funny, then sad, but always brilliant stories from the acclaimed master of subtle psychology; stories of three young people — the Basil, Josephine, and Gwen, who parted with childhood and prepare for a successful conquest of the world. And more importantly, in Russian, they spoke through the efforts of brilliant Elena Petrova, whose translations of ray Bradbury and Julian Barnes, Iain banks and Christopher priest, Charlotte Rogan and Alice Sebold have already become classic.
"A subtle psychologist and an artist, Fitzgerald was able to get to the most secret hiding places in the spiritual world of their heroes."
Nora Gal
"Fitzgerald was born with the proverbial Golden pen in his hand. His talent shines so brightly that even the laziest and inattentive reader can not fail to notice".
The New York Times
Expected