Когда на остров Валё приехали Эбба Старк с мужем, вся община тут же закипела слухами и домыслами. Еще бы: ведь она – единственная уцелевшая после леденящих кровь событий, произошедших на острове много лет назад. Тогда, в темную рождественскую ночь вся ее семья загадочным образом пропала, не оставив и следа. Сама же Эбба была слишком маленькой, чтобы помнить хоть что-нибудь. Исчезновение ее семьи так и осталось тайной за семью печатями. Но, видимо, кто-то весьма напуган тем, что Эбба вновь вернулась в эти края. Потому что вскоре дом Старков поджигают, а в его хозяйку стреляют через окно гостиной. Делом о покушении на убийство занялась команда Патрика Хедстрёма – и, как всегда, параллельное расследование начала его жена, писательница Эрика Фальк...
Kogda na ostrov Valye priekhali Ebba Stark s muzhem, vsya obshchina tut zhe zakipela slukhami i domyslami. Eshche by: ved ona edinstvennaya utselevshaya posle ledenyashchikh krov sobytiy, proizoshedshikh na ostrove mnogo let nazad. Togda, v temnuyu rozhdestvenskuyu noch vsya ee semya zagadochnym obrazom propala, ne ostaviv i sleda. Sama zhe Ebba byla slishkom malenkoy, chtoby pomnit khot chto-nibud. Ischeznovenie ee semi tak i ostalos taynoy za semyu pechatyami. No, vidimo, kto-to vesma napugan tem, chto Ebba vnov vernulas v eti kraya. Potomu chto vskore dom Starkov podzhigayut, a v ego khozyayku strelyayut cherez okno gostinoy. Delom o pokushenii na ubiystvo zanyalas komanda Patrika KHedstryema i, kak vsegda, parallelnoe rassledovanie nachala ego zhena, pisatelnitsa Erika Falk...
When the island Vale came Ebba stark with her husband, the whole community immediately began to boil with rumors and speculation. Another would be: because she is the only survivor after the chilling events that occurred on the island many years ago. Then, in the dark Christmas night her entire family mysteriously disappeared without a trace. Ebba herself was too young to remember anything. The disappearance of her family remained a mystery. But, apparently, someone is very afraid of what Ebba has returned to this region. Because soon the house of stark fire, and his mistress shot through the living room window. A case of attempted murder was carried out by the team of Patrick Hedstrom – and, as always, a parallel investigation started with his wife, writer Erica Falck...