Это – Чак Паланик, какого вы не то что не знаете – но не можете даже вообразить. Вы полагаете, что ничего стильнее и болезненнее «Бойцовского клуба» написать невозможно?
Тогда просто прочитайте «Колыбельную»!
…СВСМ. Синдром внезапной смерти младенцев. Каждый год семь тысяч детишек грудного возраста умирают без всякой видимой причины – просто засыпают и больше не просыпаются… Синдром «смерти в колыбельке»?
Или – СМЕРТЬ ПОД «КОЛЫБЕЛЬНУЮ»?
Под колыбельную, которую, как говорят, «в некоторых древних культурах пели детям во время голода и засухи. Или когда племя так разрасталось, что уже не могло прокормиться на своей земле».
Под колыбельную, которую пели изувеченным в битве и смертельно больным – всем, кому лучше было бы умереть. Тихо. Без боли. Без мучений…
Это – «Колыбельная».
Eto CHak Palanik, kakogo vy ne to chto ne znaete no ne mozhete dazhe voobrazit. Vy polagaete, chto nichego stilnee i boleznennee Boytsovskogo kluba napisat nevozmozhno? Togda prosto prochitayte Kolybelnuyu! SVSM. Sindrom vnezapnoy smerti mladentsev. Kazhdyy god sem tysyach detishek grudnogo vozrasta umirayut bez vsyakoy vidimoy prichiny prosto zasypayut i bolshe ne prosypayutsya Sindrom smerti v kolybelke? Ili SMERT POD KOLYBELNUYU? Pod kolybelnuyu, kotoruyu, kak govoryat, v nekotorykh drevnikh kulturakh peli detyam vo vremya goloda i zasukhi. Ili kogda plemya tak razrastalos, chto uzhe ne moglo prokormitsya na svoey zemle. Pod kolybelnuyu, kotoruyu peli izuvechennym v bitve i smertelno bolnym vsem, komu luchshe bylo by umeret. Tikho. Bez boli. Bez mucheniy Eto Kolybelnaya.
...SIDS. The syndrome of sudden infant death. Every year seven thousand children infants die for no apparent reason — just fall asleep and never Wake up... Syndrome "death in the cradle"?
Or DEATH UNDER the "LULLABY"?
Lullaby, which, as they say, "in some ancient cultures sang children during the famine and drought. Or when the tribe has grown to an extent that could no longer subsist on their land".
Lullaby, sung mutilated in battle and terminally ill — all of whom would be better off dead. Quiet. Without pain. Without pain...
This Is "Lullaby".
