Лондон — город закона и преступлений, город Джека Потрошителя и Шерлока Холмса. Лондонские истории вытекают из стен, просачиваются сквозь них, идут вверх по канализационным трубам, туннелям метро и выходят наружу через мостовые. Они петляют, пробираясь по извилистым переулкам, которые появились задолго до того, как была изобретена система упорядоченного планирования. Они шепчут свои секреты на рыночных площадях, где говорят на всех языках мира, где торгуют всем — от фруктов и овощей до детских жизней. Они дрейфуют ночами по течению старой Темзы, медленно поднимаются вверх из храмов коммерции, проходят по залам Парламента, по соборам, заложенным древними королями, по туннелям, прокопанным инженерами викторианской эпохи. Эти истории пугают, восхищают и завораживают.
Читайте. Содрогайтесь. Наслаждайтесь.
London gorod zakona i prestupleniy, gorod Dzheka Potroshitelya i SHerloka KHolmsa. Londonskie istorii vytekayut iz sten, prosachivayutsya skvoz nikh, idut vverkh po kanalizatsionnym trubam, tunnelyam metro i vykhodyat naruzhu cherez mostovye. Oni petlyayut, probirayas po izvilistym pereulkam, kotorye poyavilis zadolgo do togo, kak byla izobretena sistema uporyadochennogo planirovaniya. Oni shepchut svoi sekrety na rynochnykh ploshchadyakh, gde govoryat na vsekh yazykakh mira, gde torguyut vsem ot fruktov i ovoshchey do detskikh zhizney. Oni dreyfuyut nochami po techeniyu staroy Temzy, medlenno podnimayutsya vverkh iz khramov kommertsii, prokhodyat po zalam Parlamenta, po soboram, zalozhennym drevnimi korolyami, po tunnelyam, prokopannym inzhenerami viktorianskoy epokhi. Eti istorii pugayut, voskhishchayut i zavorazhivayut. CHitayte. Sodrogaytes. Naslazhdaytes.
London is a city of law and crimes, Jack the Ripper and Sherlock Holmes. London history derived from the walls, seep through them, go up the sewer pipes, subway tunnels and escape through a bridge. They meander, making his way through the winding alleys, which emerged, long before it was invented, the system of orderly planning. They whisper their secrets in the marketplace, where they speak all languages of the world, where they sell everything from fruit and vegetables to children's lives. They drift nights at the old course of the Thames, slowly rise up from the temples of Commerce, pass through the halls of Parliament, cathedrals, founded by ancient kings, through the tunnels dug out by engineers of the Victorian era. These stories scare, delight and fascinate.
Read. Shudder. Enjoy.
Expected