Книга из всемирно знаменитого цикла о частном детективе Джексоне Броуди - цикла, суммарный тираж которого подбирается к трем миллионам экземпляров.
Кейт Аткинсон прогремела уже своим дебютным романом, который получил престижную Уитбредовскую премию, обойдя многих именитых кандидатов - например, Салмана Рушди с его "Прощальным вздохом мавра". Однако настоящая слава пришла к ней с публикацией "Преступлений прошлого" - первой книги из цикла о кембриджском частном детективе Джексоне Броуди. Роман вызвал бурю восторга и у критиков, и у коллег по цеху, и у широкого читателя, одним из наиболее ярых пропагандистов творчества Аткинсон сделался сам Стивен Кинг. За "Преступлениями прошлого" последовал "Поворот к лучшему", не менее полифоничный и вызвавший не менее восторженную реакцию. На этот раз действие происходит не в университетском Кембридже, а в шотландской столице, наводненной туристами во время знаменитого ежегодного Эдинбургского фестиваля искусств. Снова Джексон Броуди оказывается свидетелем, или второстепенным персонажем, или даже героем ряда, казалось бы, ничем не связанных эпизодов: синяя "хонда" въезжает на людной улице в зад "пежо", и водитель "хонды" вдруг набрасывается на водителя "пежо" с бейсбольной битой, при всем честном народе; видный бизнесмен, под которого уже вовсю копает отдел экономических преступлений, попадает в больницу с инфарктом при весьма компрометирующих обстоятельствах; отлив оставляет на берегу тело девушки с сережками-крестиками, но прилив снова уносит его в море, несмотря на все старания случайно оказавшегося рядом Джексона Броуди. Местная полиция видит в нем в лучшем случае лжеца, а то и подозреваемого, но Джексона куда больше волнует другое: почему Джулия, репетирующая главную роль в пьесе "Поиски экватора в Гренландии", не отвечает на его звонки?..
Kniga iz vsemirno znamenitogo tsikla o chastnom detektive Dzheksone Broudi - tsikla, summarnyy tirazh kotorogo podbiraetsya k trem millionam ekzemplyarov. Keyt Atkinson progremela uzhe svoim debyutnym romanom, kotoryy poluchil prestizhnuyu Uitbredovskuyu premiyu, oboydya mnogikh imenitykh kandidatov - naprimer, Salmana Rushdi s ego "Proshchalnym vzdokhom mavra". Odnako nastoyashchaya slava prishla k ney s publikatsiey "Prestupleniy proshlogo" - pervoy knigi iz tsikla o kembridzhskom chastnom detektive Dzheksone Broudi. Roman vyzval buryu vostorga i u kritikov, i u kolleg po tsekhu, i u shirokogo chitatelya, odnim iz naibolee yarykh propagandistov tvorchestva Atkinson sdelalsya sam Stiven King. Za "Prestupleniyami proshlogo" posledoval "Povorot k luchshemu", ne menee polifonichnyy i vyzvavshiy ne menee vostorzhennuyu reaktsiyu. Na etot raz deystvie proiskhodit ne v universitetskom Kembridzhe, a v shotlandskoy stolitse, navodnennoy turistami vo vremya znamenitogo ezhegodnogo Edinburgskogo festivalya iskusstv. Snova Dzhekson Broudi okazyvaetsya svidetelem, ili vtorostepennym personazhem, ili dazhe geroem ryada, kazalos by, nichem ne svyazannykh epizodov: sinyaya "khonda" vezzhaet na lyudnoy ulitse v zad "pezho", i voditel "khondy" vdrug nabrasyvaetsya na voditelya "pezho" s beysbolnoy bitoy, pri vsem chestnom narode; vidnyy biznesmen, pod kotorogo uzhe vovsyu kopaet otdel ekonomicheskikh prestupleniy, popadaet v bolnitsu s infarktom pri vesma komprometiruyushchikh obstoyatelstvakh; otliv ostavlyaet na beregu telo devushki s serezhkami-krestikami, no priliv snova unosit ego v more, nesmotrya na vse staraniya sluchayno okazavshegosya ryadom Dzheksona Broudi. Mestnaya politsiya vidit v nem v luchshem sluchae lzhetsa, a to i podozrevaemogo, no Dzheksona kuda bolshe volnuet drugoe: pochemu Dzhuliya, repetiruyushchaya glavnuyu rol v pese "Poiski ekvatora v Grenlandii", ne otvechaet na ego zvonki?..
The book of world-famous series about private detective Jackson Brodie - cycle, the total circulation of which is approaching three million copies.
Kate Atkinson rocked already with his debut novel, which won the prestigious Witbreuk award, beating many big name candidates - for example, Salman Rushdie with his "Farewell sigh of the moor". But the real fame came to her with the publication of "Crimes of the past" - the first book in the series of Cambridge private detective Jackson Brodie. The novel caused a storm of delight and critics, and colleagues, and the General reader, one of the most ardent advocates of creativity Atkinson became himself Stephen king. For the "past Crimes" followed by "turn for the better is equally polyphonic and generated a no less enthusiastic reaction. This time the action takes place not in the University Cambridge, and in the Scottish capital, is awash with tourists during the famous annual Edinburgh festival of the arts. Again Jackson Brodie is a witness, or a supporting character, or even the hero of the series, it would seem, nothing related episodes: a blue Honda gets on a crowded street in the ass "Peugeot" and the driver of the Honda suddenly attacks the driver "Peugeot" with a baseball bat, when all honest people; prominent businessman, which is already digging a financial crimes unit, ends up in the hospital with a heart attack under very compromising circumstances; the tide leaves on the shore the body of a girl with earrings-crosses, but again the tide carries him to the sea, despite all the efforts happened to be next Jackson Brodie. The local police sees it as at best a liar, and even suspect, but Jackson is more concerned about why Julie, rehearsing the main role in the play "the search for the equator in Greenland," not answering his calls?..
Expected