Совершая ошибки или сталкиваясь с чужими, мы успокаиваем себя фразами «Человеку свойственно ошибаться». Но утешают ли они того, кто стал жертвой чужой некомпетентности? И утешают ли они врача, который не смог помочь?
Нам хочется верить, что врач непогрешим на своем рабочем месте. В операционной всемогущ, никогда не устает и не чувствует себя плохо, не раздражается и не отвлекается на посторонние мысли. Но каково это на самом деле — быть нейрохирургом? Каково знать, что от твоих действий зависит не только жизнь пациента, но и его личность — способность мыслить и творить, грустить и радоваться?
Рано или поздно каждый нейрохирург неизбежно задается этими вопросами, ведь любая операция связана с огромным риском. Генри Марш, всемирно известный британский нейрохирург, раздумывал над ними на протяжении всей карьеры, и итогом его размышлений стала захватывающая, предельно откровенная и пронзительная книга, главную идею которой можно уложить в два коротких слова: «Не навреди».
8 часов 15 минут
Sovershaya oshibki ili stalkivayas s chuzhimi, my uspokaivaem sebya frazami CHeloveku svoystvenno oshibatsya. No uteshayut li oni togo, kto stal zhertvoy chuzhoy nekompetentnosti? I uteshayut li oni vracha, kotoryy ne smog pomoch? Nam khochetsya verit, chto vrach nepogreshim na svoem rabochem meste. V operatsionnoy vsemogushch, nikogda ne ustaet i ne chuvstvuet sebya plokho, ne razdrazhaetsya i ne otvlekaetsya na postoronnie mysli. No kakovo eto na samom dele byt neyrokhirurgom? Kakovo znat, chto ot tvoikh deystviy zavisit ne tolko zhizn patsienta, no i ego lichnost sposobnost myslit i tvorit, grustit i radovatsya? Rano ili pozdno kazhdyy neyrokhirurg neizbezhno zadaetsya etimi voprosami, ved lyubaya operatsiya svyazana s ogromnym riskom. Genri Marsh, vsemirno izvestnyy britanskiy neyrokhirurg, razdumyval nad nimi na protyazhenii vsey karery, i itogom ego razmyshleniy stala zakhvatyvayushchaya, predelno otkrovennaya i pronzitelnaya kniga, glavnuyu ideyu kotoroy mozhno ulozhit v dva korotkikh slova: Ne navredi. 8 chasov 15 minut
Making mistakes or being with other people, we comfort ourselves with phrases like "to err is Human". But they consoled someone who was the victim of someone else's incompetence? And comfort whether they are a doctor who couldn't help?
We want to believe that the doctor is infallible in the workplace. In the operating room of the Almighty, never gets tired, or feels bad, it is not easily angered and is not distracted by extraneous thoughts. But what it really is to be a neurosurgeon? What is know that your actions affect not only the patient's life, but also his personality — the ability to think and create, to feel sad and to be happy?
Sooner or later the neurosurgeon inevitably asks himself these questions, because any surgery involves huge risk. Henry Marsh, a world renowned British neurosurgeon, pondered on them throughout his career, and the result of his reflections was exciting, very honest and poignant book, the main idea which can be put in two short words: "do No harm".
8 hours and 15 minutes
Expected