Аннотация к книге "Записки" Екатерина II Великая:Долгое время "Собственноручные записки" императрицы Екатерины II хранились под грифом "Особой секретности", наложенным на них ее сыном, императором Павлом. Однако он разрешил своему близкому другу, князю Александру Борисовичу Куракину, снять с "Записок" копию. Впоследствии появилось еще несколько списков, ходивших по рукам уже в царствование Александра I и Николая I (их, в частности, знали историк А. И. Тургенев, Н. М. Карамзин и А. С. Пушкин).В 1859 году значительная часть мемуаров императрицы была опубликована в Лондоне А. И. Герценом. Они произвели настоящий фурор по всей Европе и были переведены на несколько языков (оригинал написан по-французски).В начале XX века сочинения Екатерины решила опубликовать Императорская Академия наук. Получив дозволение работать в закрытых архивах, академик А. Н. Пыпин, руководивший изданием, обнаружил подлинники "Записок" императрицы в полном объеме. "Лондонское издание, как я теперь уверился, дает едва половину целых "Записок" и едва треть целого состава исторических воспоминаний… — докладывал Пыпин в письме президенту Академии великому князю Константину Константиновичу. — Исторические записки императрицы в их полном составе представляют драгоценный памятник, замечательный и по историческому содержанию, и по глубокому психологическому интересу… Наконец, эта личная история Екатерины II… есть вместе с тем замечательное литературное произведение, блещущее умом и наблюдательностью"."Записки" были изданы в 1907 году на языке оригинала в 12-м томе сочинений императрицы на основании подлинных рукописей. В том же году издательство А. С. Суворина выпустило их русский перевод. Читать дальше…
Annotatsiya k knige "Zapiski" Ekaterina II Velikaya:Dolgoe vremya "Sobstvennoruchnye zapiski" imperatritsy Ekateriny II khranilis pod grifom "Osoboy sekretnosti", nalozhennym na nikh ee synom, imperatorom Pavlom. Odnako on razreshil svoemu blizkomu drugu, knyazyu Aleksandru Borisovichu Kurakinu, snyat s "Zapisok" kopiyu. Vposledstvii poyavilos eshche neskolko spiskov, khodivshikh po rukam uzhe v tsarstvovanie Aleksandra I i Nikolaya I (ikh, v chastnosti, znali istorik A. I. Turgenev, N. M. Karamzin i A. S. Pushkin).V 1859 godu znachitelnaya chast memuarov imperatritsy byla opublikovana v Londone A. I. Gertsenom. Oni proizveli nastoyashchiy furor po vsey Evrope i byli perevedeny na neskolko yazykov (original napisan po-frantsuzski).V nachale XX veka sochineniya Ekateriny reshila opublikovat Imperatorskaya Akademiya nauk. Poluchiv dozvolenie rabotat v zakrytykh arkhivakh, akademik A. N. Pypin, rukovodivshiy izdaniem, obnaruzhil podlinniki "Zapisok" imperatritsy v polnom obeme. "Londonskoe izdanie, kak ya teper uverilsya, daet edva polovinu tselykh "Zapisok" i edva tret tselogo sostava istoricheskikh vospominaniy dokladyval Pypin v pisme prezidentu Akademii velikomu knyazyu Konstantinu Konstantinovichu. Istoricheskie zapiski imperatritsy v ikh polnom sostave predstavlyayut dragotsennyy pamyatnik, zamechatelnyy i po istoricheskomu soderzhaniyu, i po glubokomu psikhologicheskomu interesu Nakonets, eta lichnaya istoriya Ekateriny II est vmeste s tem zamechatelnoe literaturnoe proizvedenie, bleshchushchee umom i nablyudatelnostyu"."Zapiski" byli izdany v 1907 godu na yazyke originala v 12-m tome sochineniy imperatritsy na osnovanii podlinnykh rukopisey. V tom zhe godu izdatelstvo A. S. Suvorina vypustilo ikh russkiy perevod. CHitat dalshe
