Книгой «Скобелев» В.И.Немировича-Данченко мы открываем новую серию – «Библиотека старой книги». Серия, как можно догадаться из названия, прежде всего предназначена для библиофилов и просто любителей старины. Дело в том, что при появлении каждой новой книги, когда дело касается литературы XIX – начала XX века, мы получаем от наших взыскательных читателей замечания равно противоположного свойства: не нравится либо то, что мы «слишком активно» вмешиваемся в текст и даем «чересчур много справок и сносок», либо, напротив, «отсутствие дополнительных материалов справочного характера».
Решив пойти навстречу пожеланиям публики и самим порадоваться первоисточникам, мы позволили себе серию книг в «нетронутом виде», вообще ничего не меняя в них, помимо нескольких букв дореволюционной орфографии, которая (опять же по уверениям множества читателей) лишь осложняет чтение. Таким образом, перед вами не репринтные издания, которые, чтобы называться таковыми, требуют выполнения целого ряда условий в оформлении и полиграфии, но тексты в оригинальном виде их первого книжного издания.
Василий Иванович Немирович-Данченко (1844—1936) — писатель, путешественник, блестящий журналист, старший брат известного театрального деятеля Владимира Ивановича Немировича-Данченко, был другом и биографом М.Д.Скобелева. Записки о знаменитом «белом генерале» вошли в несколько книг, выпущенных после русско-турецкой кампании 1877—78 годов, в том числе составили книгу «Скобелев» — «ряд воспоминаний и отрывков, написанных под живым впечатлением тяжелой утраты этого в высшей степени замечательного человека» (В.И.Немирович-Данченко).
Knigoy Skobelev V.I.Nemirovicha-Danchenko my otkryvaem novuyu seriyu Biblioteka staroy knigi. Seriya, kak mozhno dogadatsya iz nazvaniya, prezhde vsego prednaznachena dlya bibliofilov i prosto lyubiteley stariny. Delo v tom, chto pri poyavlenii kazhdoy novoy knigi, kogda delo kasaetsya literatury XIX nachala XX veka, my poluchaem ot nashikh vzyskatelnykh chitateley zamechaniya ravno protivopolozhnogo svoystva: ne nravitsya libo to, chto my slishkom aktivno vmeshivaemsya v tekst i daem chereschur mnogo spravok i snosok, libo, naprotiv, otsutstvie dopolnitelnykh materialov spravochnogo kharaktera. Reshiv poyti navstrechu pozhelaniyam publiki i samim poradovatsya pervoistochnikam, my pozvolili sebe seriyu knig v netronutom vide, voobshche nichego ne menyaya v nikh, pomimo neskolkikh bukv dorevolyutsionnoy orfografii, kotoraya (opyat zhe po uvereniyam mnozhestva chitateley) lish oslozhnyaet chtenie. Takim obrazom, pered vami ne reprintnye izdaniya, kotorye, chtoby nazyvatsya takovymi, trebuyut vypolneniya tselogo ryada usloviy v oformlenii i poligrafii, no teksty v originalnom vide ikh pervogo knizhnogo izdaniya. Vasiliy Ivanovich Nemirovich-Danchenko (18441936) pisatel, puteshestvennik, blestyashchiy zhurnalist, starshiy brat izvestnogo teatralnogo deyatelya Vladimira Ivanovicha Nemirovicha-Danchenko, byl drugom i biografom M.D.Skobeleva. Zapiski o znamenitom belom generale voshli v neskolko knig, vypushchennykh posle russko-turetskoy kampanii 187778 godov, v tom chisle sostavili knigu Skobelev ryad vospominaniy i otryvkov, napisannykh pod zhivym vpechatleniem tyazheloy utraty etogo v vysshey stepeni zamechatelnogo cheloveka (V.I.Nemirovich-Danchenko).
The book "Skobelev" V. I. Nemirovich-Danchenko, we launch a new series – "Library of old books." Series, as you might guess from the name, is intended primarily for bibliophiles and lovers of antiquity. The fact that the appearance of each new book when it comes to literature of the XIX – early XX century, we receive from our discerning readers comments is equal to the contrary: don't like or that we are "too actively" intervene in the text and give "too many references and footnotes", or, conversely, "the lack of additional materials for reference".
Deciding to meet the wishes of the public and themselves to enjoy the primary sources, we allowed ourselves a series of books in "pristine form," nothing is changing in them, apart from a few letters pre-revolutionary orthography, which (again, according to the assertions of many readers) only complicates the reading. Thus, before you reprint editions, which are to be called such, require a number of conditions in the design and printing, but the texts in their original form, their first book publication.
Vasily Ivanovich Nemirovich-Danchenko (1844-1936) was a writer, a traveler, a brilliant journalist, elder brother of the famous theatrical figure of Vladimir Ivanovich Nemirovich-Danchenko, was a friend and biographer of M. D. Skobelev. Notes on the famous "white General" was included in several books published after the Russo-Turkish campaign of 1877-78, including made the book of "Skobelev" — "the number of memories and the passages listed under a lively impression of heavy loss of this most remarkable man" (V. I. Nemirovich-Danchenko).
