"Журналист, колумнист, писатель Маша Трауб, человек исключительно гуманитарный, замахнулась на предмет, казалось бы, очень далекий от ее интересов - физику! А помог ей в написании этой книги сын -- Василий Колесников. Василий -- студент физического факультета МГУ, с детства любит естественные науки, Конечно, дочь Маши -- Сима не могла остаться в стороне и тоже активно включилась в обсуждение тем школьной программы по физике. В общем, в результате получилась семейная книга по физике со спорами, примерами и шутками.Текст Маши и Васи прекрасно оформила художник Виктория Китавина.Цитаты из книги ""Физика с Машей Трауб и Василием Колесниковым"":— А что такое физика? — спросила Сима у брата.— Жизнь. Все мы, все, что вокруг нас. Это наука про жизнь, — ответил Василий.— Разве это не философия? — удивилась я.— В этом и секрет. В физике есть все — философия, литература, мате-матика, история и география, химия и биология.Я по-прежнему с восхищением смотрю на собственного сына, который занимается наукой. Настоящей. Он способен разгадать тайны Вселенной и совершить великое открытие.Эту энциклопедию я решила написать в первую очередь для себя. И конечно, для таких же мам, как я. Для которых Ом звучит как «оммм» и имеет отношение к йоге, а не к физике.Энциклопедия рассчитана на школьников,которых пугает один вид страшных формул и сложных фраз. И на родителей, которымоднажды поставили диагноз «гуманитарий».Василий помог мне написать эту книгу, став полноправным соавтором. Он развлекал сестру физическими экспериментами, рассказывал про ток, энергию, атомы, а я сидела рядом и записывала его рассказы. И физика меня увлекла."
"ZHurnalist, kolumnist, pisatel Masha Traub, chelovek isklyuchitelno gumanitarnyy, zamakhnulas na predmet, kazalos by, ochen dalekiy ot ee interesov - fiziku! A pomog ey v napisanii etoy knigi syn -- Vasiliy Kolesnikov. Vasiliy -- student fizicheskogo fakulteta MGU, s detstva lyubit estestvennye nauki, Konechno, doch Mashi -- Sima ne mogla ostatsya v storone i tozhe aktivno vklyuchilas v obsuzhdenie tem shkolnoy programmy po fizike. V obshchem, v rezultate poluchilas semeynaya kniga po fizike so sporami, primerami i shutkami.Tekst Mashi i Vasi prekrasno oformila khudozhnik Viktoriya Kitavina.TSitaty iz knigi ""Fizika s Mashey Traub i Vasiliem Kolesnikovym"": A chto takoe fizika? sprosila Sima u brata. ZHizn. Vse my, vse, chto vokrug nas. Eto nauka pro zhizn, otvetil Vasiliy. Razve eto ne filosofiya? udivilas ya. V etom i sekret. V fizike est vse filosofiya, literatura, mate-matika, istoriya i geografiya, khimiya i biologiya.YA po-prezhnemu s voskhishcheniem smotryu na sobstvennogo syna, kotoryy zanimaetsya naukoy. Nastoyashchey. On sposoben razgadat tayny Vselennoy i sovershit velikoe otkrytie.Etu entsiklopediyu ya reshila napisat v pervuyu ochered dlya sebya. I konechno, dlya takikh zhe mam, kak ya. Dlya kotorykh Om zvuchit kak ommm i imeet otnoshenie k yoge, a ne k fizike.Entsiklopediya rasschitana na shkolnikov,kotorykh pugaet odin vid strashnykh formul i slozhnykh fraz. I na roditeley, kotorymodnazhdy postavili diagnoz gumanitariy.Vasiliy pomog mne napisat etu knigu, stav polnopravnym soavtorom. On razvlekal sestru fizicheskimi eksperimentami, rasskazyval pro tok, energiyu, atomy, a ya sidela ryadom i zapisyvala ego rasskazy. I fizika menya uvlekla."
