Философа Рене Декарта, автора знаменитого «Рассуждения о методе», принято представлять как рыцаря чистого разума и записного рационалиста. Однако, как показывает в этой книге Сергей Фокин, пресловутая прямота мысли Декарта невозможна без своеобразной «темной стороны» — определенного «кривомыслия», продиктованного и суровыми условиями времени, когда вольнодумство каралось строгим наказанием, и литературными законами эпохи. Вписывая творчество философа в политический, культурный, социальный, религиозный и биографический контексты XVII века, автор демонстрирует сложные траектории, которым тому приходилось следовать в своем призвании — поиске истины. Одна из основных задач книги — прочертить те линии мысли Декарта, которые, восходя к установкам барокко и классицизма, прециозности и галантности, либертинства и салонной культуры, преломляются в новейших интеллектуальных практиках — от психоанализа и деконструкции до исторической или экономической антропологии и философии перевода. Сергей Фокин — доктор филологических наук, профессор кафедры романо-германской филологии и перевода СПбГЭУ.
Filosofa Rene Dekarta, avtora znamenitogo Rassuzhdeniya o metode, prinyato predstavlyat kak rytsarya chistogo razuma i zapisnogo ratsionalista. Odnako, kak pokazyvaet v etoy knige Sergey Fokin, preslovutaya pryamota mysli Dekarta nevozmozhna bez svoeobraznoy temnoy storony opredelennogo krivomysliya, prodiktovannogo i surovymi usloviyami vremeni, kogda volnodumstvo karalos strogim nakazaniem, i literaturnymi zakonami epokhi. Vpisyvaya tvorchestvo filosofa v politicheskiy, kulturnyy, sotsialnyy, religioznyy i biograficheskiy konteksty XVII veka, avtor demonstriruet slozhnye traektorii, kotorym tomu prikhodilos sledovat v svoem prizvanii poiske istiny. Odna iz osnovnykh zadach knigi prochertit te linii mysli Dekarta, kotorye, voskhodya k ustanovkam barokko i klassitsizma, pretsioznosti i galantnosti, libertinstva i salonnoy kultury, prelomlyayutsya v noveyshikh intellektualnykh praktikakh ot psikhoanaliza i dekonstruktsii do istoricheskoy ili ekonomicheskoy antropologii i filosofii perevoda. Sergey Fokin doktor filologicheskikh nauk, professor kafedry romano-germanskoy filologii i perevoda SPbGEU.
