Вместе с другими первопроходцами жанра Эмилио Сальгари открывал перед читателями огромный новый мир, поражающий яркостью красок и остротой впечатлений, - мир девственных лесов и бескрайних морских просторов, далеких неизведанных островов и загадочных племен, затерянных в джунглях; экзотических растений и невиданных животных, обитающих в недоступных уголках Земли.В этой книге собраны рассказы, действие которых происходит в самых разных частях света: в амазонской сельве и джунглях Суматры, в зарослях дельты Ганга и лесах Уругвая. Но есть и то, что их объединяет, - бесстрашные герои, смело идущие навстречу опасности и преодолевающие любые преграды на своем пути!Рассказы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Для широкого круга лиц, изучающих итальянский язык и интересующихся итальянской культурой.
Vmeste s drugimi pervoprokhodtsami zhanra Emilio Salgari otkryval pered chitatelyami ogromnyy novyy mir, porazhayushchiy yarkostyu krasok i ostrotoy vpechatleniy, - mir devstvennykh lesov i beskraynikh morskikh prostorov, dalekikh neizvedannykh ostrovov i zagadochnykh plemen, zateryannykh v dzhunglyakh; ekzoticheskikh rasteniy i nevidannykh zhivotnykh, obitayushchikh v nedostupnykh ugolkakh Zemli.V etoy knige sobrany rasskazy, deystvie kotorykh proiskhodit v samykh raznykh chastyakh sveta: v amazonskoy selve i dzhunglyakh Sumatry, v zaroslyakh delty Ganga i lesakh Urugvaya. No est i to, chto ikh obedinyaet, - besstrashnye geroi, smelo idushchie navstrechu opasnosti i preodolevayushchie lyubye pregrady na svoem puti!Rasskazy adaptirovany po metodu Ili Franka: snabzheny doslovnym perevodom na russkiy yazyk i neobkhodimym leksiko-grammaticheskim kommentariem (bez uproshcheniya teksta originala). Unikalnost metoda zaklyuchaetsya v tom, chto zapominanie slov i vyrazheniy proiskhodit za schet ikh povtoryaemosti, bez zauchivaniya i neobkhodimosti ispolzovat slovar.Dlya shirokogo kruga lits, izuchayushchikh italyanskiy yazyk i interesuyushchikhsya italyanskoy kulturoy.
