"Если тебе повезло и ты в молодости жил в Париже, то, где бы ты ни был потом, он до конца дней твоих останется с тобой, потому что Париж - это праздник, который всегда с тобой", - написал Эрнест Хемингуэй в 1950-м году в письме другу. В начале творческого пути мемуарный жанр не слишком привлекал писателя, однако спустя годы он признает, что люди легендарной судьбы обычно кончают тем, что садятся за мемуары. В 1954 году, попав в авиакатастрофу и прочитав потом о себе некрологи в ряде газет, он приходит к выводу, что "самый сложный предмет... - это человеческая жизнь" и что пора писать мемуары. Приехав как-то в Париж, он неожиданно нашел собственные записки, вырезки из газет и прочие материалы - две коробки, которые забыл в подвале парижского "Рица" в далеком 1928 году. Он работал над книгой с осени 1957 года до весны 1960-го. Текст остался в архиве писателя. Его вдова Мери Хемингуэй отредактировала "Праздник..." и подготовила книгу к печати. В предлагаемой вниманию читателей книге..."Если тебе повезло и ты в молодости жил в Париже, то, где бы ты ни был потом, он до конца дней твоих останется с тобой, потому что Париж - это праздник, который всегда с тобой", - написал Эрнест Хемингуэй в 1950-м году в письме другу. В начале творческого пути мемуарный жанр не слишком привлекал писателя, однако спустя годы он признает, что люди легендарной судьбы обычно кончают тем, что садятся за мемуары. В 1954 году, попав в авиакатастрофу и прочитав потом о себе некрологи в ряде газет, он приходит к выводу, что "самый сложный предмет... - это человеческая жизнь" и что пора писать мемуары. Приехав как-то в Париж, он неожиданно нашел собственные записки, вырезки из газет и прочие материалы - две коробки, которые забыл в подвале парижского "Рица" в далеком 1928 году. Он работал над книгой с осени 1957 года до весны 1960-го. Текст остался в архиве писателя. Его вдова Мери Хемингуэй отредактировала "Праздник..." и подготовила книгу к печати. В предлагаемой вниманию читателей книге приводится полный неадаптированный текст парижских мемуаров Хемингуэя, снабженный подробными комментариями и словарем.Комментарии и словарь Е.Г. Тигонен.
"Esli tebe povezlo i ty v molodosti zhil v Parizhe, to, gde by ty ni byl potom, on do kontsa dney tvoikh ostanetsya s toboy, potomu chto Parizh - eto prazdnik, kotoryy vsegda s toboy", - napisal Ernest KHeminguey v 1950-m godu v pisme drugu. V nachale tvorcheskogo puti memuarnyy zhanr ne slishkom privlekal pisatelya, odnako spustya gody on priznaet, chto lyudi legendarnoy sudby obychno konchayut tem, chto sadyatsya za memuary. V 1954 godu, popav v aviakatastrofu i prochitav potom o sebe nekrologi v ryade gazet, on prikhodit k vyvodu, chto "samyy slozhnyy predmet... - eto chelovecheskaya zhizn" i chto pora pisat memuary. Priekhav kak-to v Parizh, on neozhidanno nashel sobstvennye zapiski, vyrezki iz gazet i prochie materialy - dve korobki, kotorye zabyl v podvale parizhskogo "Ritsa" v dalekom 1928 godu. On rabotal nad knigoy s oseni 1957 goda do vesny 1960-go. Tekst ostalsya v arkhive pisatelya. Ego vdova Meri KHeminguey otredaktirovala "Prazdnik..." i podgotovila knigu k pechati. V predlagaemoy vnimaniyu chitateley knige..."Esli tebe povezlo i ty v molodosti zhil v Parizhe, to, gde by ty ni byl potom, on do kontsa dney tvoikh ostanetsya s toboy, potomu chto Parizh - eto prazdnik, kotoryy vsegda s toboy", - napisal Ernest KHeminguey v 1950-m godu v pisme drugu. V nachale tvorcheskogo puti memuarnyy zhanr ne slishkom privlekal pisatelya, odnako spustya gody on priznaet, chto lyudi legendarnoy sudby obychno konchayut tem, chto sadyatsya za memuary. V 1954 godu, popav v aviakatastrofu i prochitav potom o sebe nekrologi v ryade gazet, on prikhodit k vyvodu, chto "samyy slozhnyy predmet... - eto chelovecheskaya zhizn" i chto pora pisat memuary. Priekhav kak-to v Parizh, on neozhidanno nashel sobstvennye zapiski, vyrezki iz gazet i prochie materialy - dve korobki, kotorye zabyl v podvale parizhskogo "Ritsa" v dalekom 1928 godu. On rabotal nad knigoy s oseni 1957 goda do vesny 1960-go. Tekst ostalsya v arkhive pisatelya. Ego vdova Meri KHeminguey otredaktirovala "Prazdnik..." i podgotovila knigu k pechati. V predlagaemoy vnimaniyu chitateley knige privoditsya polnyy neadaptirovannyy tekst parizhskikh memuarov KHemingueya, snabzhennyy podrobnymi kommentariyami i slovarem.Kommentarii i slovar E.G. Tigonen.
From the publisher:
"If you are lucky and you are a young man lived in Paris, then, wherever you were then, it is up to the end of thy days I will stay with you, because Paris is a holiday that is always with you," wrote Ernest Hemingway in 1950-m to year in a letter to a friend. In his early career, the memoir genre is not too attractive writer, but years later he recognizes that people of the legendary fate usually end up down for a memoir. In 1954, once in a plane crash and then about yourself reading the obituaries in several Newspapers, he concludes that "the most difficult thing... is human life" and that it was time to write his memoirs. Arriving once in Paris, he suddenly found his own notes, newspaper clippings and other materials – two boxes, which were forgotten in the basement of the Paris "Ritz" in 1928. He worked on the book in the fall of 1957 to spring 1960. The text remained in the archive of the writer. His widow Mary Hemingway edited "Holiday..." and prepared the book for printing. In the proposed attention of readers the book is a complete and unabridged text of the Paris memoir Hemingway, with extensive comments and a dictionary.
