Предлагаемая читателю "Книга для чтения по истории французского языка", написанная выдающимся отечественным романистом, академиком АН СССР В.Ф. Шишмаревым, представляет собой собрание старофранцузских текстов всех жанров и стилей, диалектов и периодов с комментариями филологического, лингвистического и историко-литературного характера. Ее основной задачей является ознакомление изучающего французский язык с конкретными фактами его истории. Книга в основном содержит данные по истории письменного языка, который представлен в ней насколько возможно широко, во всем разнообразии форм его использования - от поэзии, художественной прозы, исторического повествования и до делового документа, научного труда и перевода. Предлагаемые оригинальные тексты дают возможность ознакомиться с французским языком на различных этапах его развития, с важнейшими его местными разновидностями, с оттенками, вносившимися в него социальной или профессиональной средой, а также со стилевыми особенностями литературного жанра.Книга рекомендуется специалистам по истории французского языка и лите...
Predlagaemaya chitatelyu "Kniga dlya chteniya po istorii frantsuzskogo yazyka", napisannaya vydayushchimsya otechestvennym romanistom, akademikom AN SSSR V.F. SHishmarevym, predstavlyaet soboy sobranie starofrantsuzskikh tekstov vsekh zhanrov i stiley, dialektov i periodov s kommentariyami filologicheskogo, lingvisticheskogo i istoriko-literaturnogo kharaktera. Ee osnovnoy zadachey yavlyaetsya oznakomlenie izuchayushchego frantsuzskiy yazyk s konkretnymi faktami ego istorii. Kniga v osnovnom soderzhit dannye po istorii pismennogo yazyka, kotoryy predstavlen v ney naskolko vozmozhno shiroko, vo vsem raznoobrazii form ego ispolzovaniya - ot poezii, khudozhestvennoy prozy, istoricheskogo povestvovaniya i do delovogo dokumenta, nauchnogo truda i perevoda. Predlagaemye originalnye teksty dayut vozmozhnost oznakomitsya s frantsuzskim yazykom na razlichnykh etapakh ego razvitiya, s vazhneyshimi ego mestnymi raznovidnostyami, s ottenkami, vnosivshimisya v nego sotsialnoy ili professionalnoy sredoy, a takzhe so stilevymi osobennostyami literaturnogo zhanra.Kniga rekomenduetsya spetsialistam po istorii frantsuzskogo yazyka i lite...
