Аннотация к книге "Легкое чтение на французузском языке. Графиня де Сегюр. Медвежонок":Юный Медвежонок с детства лишен человеческого облика и, гонимый людьми, предпочитает скрываться в лесной чаще. Найдется ли на свете хоть одна душа, которая сможет спасти его, разглядев под ужасной косматой оболочкой отважное, доброе и верное сердце?Сказка известной французской писательницы русского происхождения Софи де Сегюр (Софьи Ростопчиной), чьи произведения до сих продолжают пользоваться популярностью у французских читателей, адаптирована в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике французского языка, начинает его "чувствовать".Для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой.Пособие подготовила Людмила Фирсова. Читать дальше…
Annotatsiya k knige "Legkoe chtenie na frantsuzuzskom yazyke. Grafinya de Segyur. Medvezhonok":YUnyy Medvezhonok s detstva lishen chelovecheskogo oblika i, gonimyy lyudmi, predpochitaet skryvatsya v lesnoy chashche. Naydetsya li na svete khot odna dusha, kotoraya smozhet spasti ego, razglyadev pod uzhasnoy kosmatoy obolochkoy otvazhnoe, dobroe i vernoe serdtse?Skazka izvestnoy frantsuzskoy pisatelnitsy russkogo proiskhozhdeniya Sofi de Segyur (Sofi Rostopchinoy), chi proizvedeniya do sikh prodolzhayut polzovatsya populyarnostyu u frantsuzskikh chitateley, adaptirovana v nastoyashchem izdanii po metodu obuchayushchego chteniya Ili Franka: snabzhena doslovnym perevodom na russkiy yazyk i neobkhodimym leksiko-grammaticheskim kommentariem (bez uproshcheniya teksta originala).Unikalnost metoda zaklyuchaetsya v tom, chto zapominanie slov i vyrazheniy proiskhodit za schet ikh povtoryaemosti, bez zauchivaniya i neobkhodimosti ispolzovat slovar. Krome togo, chitatel privykaet k logike frantsuzskogo yazyka, nachinaet ego "chuvstvovat".Dlya shirokogo kruga lits, izuchayushchikh frantsuzskiy yazyk i interesuyushchikhsya frantsuzskoy kulturoy.Posobie podgotovila Lyudmila Firsova. CHitat dalshe
