Знаменитая «История кавалера де Грие и Манон Леско» уникальна и прочно заняла место среди самых выдающихся произведений мировой литературы. Аббат Прево создал в своем романе два незабываемых образа: кавалера де Грие — образец беззаветной любви, самоотверженности и всепрощения, и образ Манон, которому нет равного по художественному совершенству в мировой литературе, — жившая триста лет назад героиня все так же пленительна, хотя ее нравственные устои далеки от совершенства даже по сегодняшним меркам. Ги де Мопассан говорил, что «писатели оставили нам всего лишь три-четыре дивных образа женщины», и после шекспировской Джульетты называл Манон Леско. Образ Манон вдохновил многих поэтов, художников и музыкантов, на сюжет этого романа написаны оперы, созданы балетные постановки и сняты фильмы. Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем.
Znamenitaya Istoriya kavalera de Grie i Manon Lesko unikalna i prochno zanyala mesto sredi samykh vydayushchikhsya proizvedeniy mirovoy literatury. Abbat Prevo sozdal v svoem romane dva nezabyvaemykh obraza: kavalera de Grie obrazets bezzavetnoy lyubvi, samootverzhennosti i vseproshcheniya, i obraz Manon, kotoromu net ravnogo po khudozhestvennomu sovershenstvu v mirovoy literature, zhivshaya trista let nazad geroinya vse tak zhe plenitelna, khotya ee nravstvennye ustoi daleki ot sovershenstva dazhe po segodnyashnim merkam. Gi de Mopassan govoril, chto pisateli ostavili nam vsego lish tri-chetyre divnykh obraza zhenshchiny, i posle shekspirovskoy Dzhuletty nazyval Manon Lesko. Obraz Manon vdokhnovil mnogikh poetov, khudozhnikov i muzykantov, na syuzhet etogo romana napisany opery, sozdany baletnye postanovki i snyaty filmy. Predlagaem vnimaniyu chitateley neadaptirovannyy tekst romana, snabzhennyy kommentariyami i slovarem.
