Это пособие предназначено для тех, кто хочет овладеть разговорной нидерландской речью. Оно построено по коммуникативному принципу и знакомит с основными ситуациями повседневного общения, как за рубежом, так и при приеме иностранных гостей у себя в стране. Тщательно отобранный и точный в плане выражения современный языковой материал делает диалоги живыми и удобными для непосредственного практического использования. Способ обучения разговорной речи через овладение диалогами-образцами и готовыми речевыми формулами помогает успешно общаться в иноязычной среде в стандартных ситуациях уже с самого начала обучения. Поэтому, в первую очередь, пособие может быть рекомендовано тем, кто собрался за рубеж.
Eto posobie prednaznacheno dlya tekh, kto khochet ovladet razgovornoy niderlandskoy rechyu. Ono postroeno po kommunikativnomu printsipu i znakomit s osnovnymi situatsiyami povsednevnogo obshcheniya, kak za rubezhom, tak i pri prieme inostrannykh gostey u sebya v strane. Tshchatelno otobrannyy i tochnyy v plane vyrazheniya sovremennyy yazykovoy material delaet dialogi zhivymi i udobnymi dlya neposredstvennogo prakticheskogo ispolzovaniya. Sposob obucheniya razgovornoy rechi cherez ovladenie dialogami-obraztsami i gotovymi rechevymi formulami pomogaet uspeshno obshchatsya v inoyazychnoy srede v standartnykh situatsiyakh uzhe s samogo nachala obucheniya. Poetomu, v pervuyu ochered, posobie mozhet byt rekomendovano tem, kto sobralsya za rubezh.
This book is for those who want to learn Dutch conversational speech.The manual is arranged according to communicative principle, and introduces the main situations of everyday communication both abroad and when receiving foreign guests at home. The language material is carefully selected and accurate in terms of expression. All dialogues are recorded on CD, making them safe and convenient to use.Way of learning spoken language through the mastery of dialogue-samples and ready speech formulas helps to successfully communicate in the foreign language environment in the standard situations from the very beginning.
