От издателя:
В книгу включены избранные главы из повести известного английского писателя-юмориста Джерома К. Джерома «Трое в лодке, не считая собаки». Неадаптированный текст снабжен комментариями и кратким словарем. Словарь содержит толкования некоторых слов, которые обычно не входят в активный словарный запас учащихся. Комментарии облегчают понимание лексико-грамматических трудностей, а также поясняют реалии исторического, культурно-бытового и отчасти географического характера. Вопросы направлены на проверку понимания прочитанного и развитие навыков устной речи. Книга предназначена для учащихся 9-11 классов школ с углубленным изучением английского языка и для студентов неязыковых вузов.
Ot izdatelya: V knigu vklyucheny izbrannye glavy iz povesti izvestnogo angliyskogo pisatelya-yumorista Dzheroma K. Dzheroma Troe v lodke, ne schitaya sobaki. Neadaptirovannyy tekst snabzhen kommentariyami i kratkim slovarem. Slovar soderzhit tolkovaniya nekotorykh slov, kotorye obychno ne vkhodyat v aktivnyy slovarnyy zapas uchashchikhsya. Kommentarii oblegchayut ponimanie leksiko-grammaticheskikh trudnostey, a takzhe poyasnyayut realii istoricheskogo, kulturno-bytovogo i otchasti geograficheskogo kharaktera. Voprosy napravleny na proverku ponimaniya prochitannogo i razvitie navykov ustnoy rechi. Kniga prednaznachena dlya uchashchikhsya 9-11 klassov shkol s uglublennym izucheniem angliyskogo yazyka i dlya studentov neyazykovykh vuzov.
From the publisher:
The book includes selected chapters from the novel of famous English writer and humorist Jerome K. Jerome "Three men in a boat not counting the dog". Unadapted text with comments and a short dictionary. The Glossary contains definitions of certain words that are usually not included in the active vocabulary of students. Comments facilitate the understanding of the lexical and grammatical difficulties, as well as explain the realities of historical, cultural and partly geographic. Questions aimed at checking reading comprehension and development of oral communication skills. The book is intended for pupils of 9-11 classes of schools with profound studying of English language for students of non-linguistic universities.
