Трактат о военном искусстве У-цзы по праву вошел в наследие китайской философской мысли классического периода эпохи Восточная Чжоу (VIII–III вв. до н.э.), когда были созданы все великие труды главных философских направлений китайской мысли (конфуцианство, даосизм, легизм).Трактат представляет собой диалог мудреца У с правителем царства Вэй и построен как сборник ответов, инструкций и афоризмов по насущным вопросам военного дела того времени. Афористичность ответов У-цзы позволяет использовать их практически в любой сфере деятельности, где происходит взаимодействие с противником.Для удобства читателя каждая строфа нового современного перевода трактата проставлена и на языке оригинала, что оставляет возможность дополнительной работы с текстом. Поэтому книга будет интересна как специалистам-китаеведам любого профиля, так и интересующимся историей, философией и культурой Классического Китая.
Traktat o voennom iskusstve U-tszy po pravu voshel v nasledie kitayskoy filosofskoy mysli klassicheskogo perioda epokhi Vostochnaya CHzhou (VIIIIII vv. do n.e.), kogda byli sozdany vse velikie trudy glavnykh filosofskikh napravleniy kitayskoy mysli (konfutsianstvo, daosizm, legizm).Traktat predstavlyaet soboy dialog mudretsa U s pravitelem tsarstva Vey i postroen kak sbornik otvetov, instruktsiy i aforizmov po nasushchnym voprosam voennogo dela togo vremeni. Aforistichnost otvetov U-tszy pozvolyaet ispolzovat ikh prakticheski v lyuboy sfere deyatelnosti, gde proiskhodit vzaimodeystvie s protivnikom.Dlya udobstva chitatelya kazhdaya strofa novogo sovremennogo perevoda traktata prostavlena i na yazyke originala, chto ostavlyaet vozmozhnost dopolnitelnoy raboty s tekstom. Poetomu kniga budet interesna kak spetsialistam-kitaevedam lyubogo profilya, tak i interesuyushchimsya istoriey, filosofiey i kulturoy Klassicheskogo Kitaya.
