Действие романа Ренато Баретича (1968) – хорватского поэта-песенника, писателя и журналиста – происходит на вымышленном острове Третич, расположенном за фиктивным Вторичем и реальным островом Первич вблизи Шибеника. Здесь коротают дни пенсионеры – переселенцы из Австралии, без контактов с внешним миром, без администрации, электричества, воды и сотовых телефонов. Хорватское правительство присылает на остров восьмого по счету чиновника, подающего надежды политика Синишу Месняка, для проведения выборов и установления власти. Роман читается одновременно как сатира на переходное общество, как антиутопия глобальной эпохи, где общаются на поликультурном новоязе, как пародия на культ личности (у островитян на стене висит портрет их бывшего австралийского хозяина), как юмористическая история и как средиземноморская идиллия. Издание адресовано ценителям современной балканской литературы.
Deystvie romana Renato Bareticha (1968) khorvatskogo poeta-pesennika, pisatelya i zhurnalista proiskhodit na vymyshlennom ostrove Tretich, raspolozhennom za fiktivnym Vtorichem i realnym ostrovom Pervich vblizi SHibenika. Zdes korotayut dni pensionery pereselentsy iz Avstralii, bez kontaktov s vneshnim mirom, bez administratsii, elektrichestva, vody i sotovykh telefonov. KHorvatskoe pravitelstvo prisylaet na ostrov vosmogo po schetu chinovnika, podayushchego nadezhdy politika Sinishu Mesnyaka, dlya provedeniya vyborov i ustanovleniya vlasti. Roman chitaetsya odnovremenno kak satira na perekhodnoe obshchestvo, kak antiutopiya globalnoy epokhi, gde obshchayutsya na polikulturnom novoyaze, kak parodiya na kult lichnosti (u ostrovityan na stene visit portret ikh byvshego avstraliyskogo khozyaina), kak yumoristicheskaya istoriya i kak sredizemnomorskaya idilliya. Izdanie adresovano tsenitelyam sovremennoy balkanskoy literatury.
