Санкт-Петербургский филиал ФГУП "Издательство "Наука" выпускает книжную серию "Библиотека литературы Древней Руси" в 20 томах. В истории освоения древнерусского письменного наследия это первая столь обширная издательская серия. Благодаря своему объему, строгим принципам издания древнерусских текстов, параллельному переводу их на современный русский язык, комментариям "Библиотека литературы Древней Руси" представляет практически все богатство древнерусской литературы. Главное внимание в "Библиотеке" уделено тем произведениям письменности, которые созданы на землях Древней Руси, т.е. оригинальной литературе, однако содержатся и памятники переводной литературы, читавшиеся на Руси: сочинения византийских отцов церкви, литургические тексты из служебных миней, жития святых, библейские апокрифы и т.д. Для широкого круга читателей.В том 11 вошла переписка Ивана Грозного с Андреем Курбским стала точкой отсчета для особой матрицы российского политического мышления - того, что сегодня мы называем диссидентством. Чисто русское понятие "интеллигенции" - оппозиционной власти интеллектуальной элиты - имеет свои корни именно в фигуре опального князя, который для одних стал воплощением предательства государственных интересов, для других - поборником свободы и ниспровергателем тирании. Без преувеличения можно сказать, что все стратегии русского диссидентского дискурса обнаруживаются в произведениях Курбского, адресованных грозному самодержцу.
Sankt-Peterburgskiy filial FGUP "Izdatelstvo "Nauka" vypuskaet knizhnuyu seriyu "Biblioteka literatury Drevney Rusi" v 20 tomakh. V istorii osvoeniya drevnerusskogo pismennogo naslediya eto pervaya stol obshirnaya izdatelskaya seriya. Blagodarya svoemu obemu, strogim printsipam izdaniya drevnerusskikh tekstov, parallelnomu perevodu ikh na sovremennyy russkiy yazyk, kommentariyam "Biblioteka literatury Drevney Rusi" predstavlyaet prakticheski vse bogatstvo drevnerusskoy literatury. Glavnoe vnimanie v "Biblioteke" udeleno tem proizvedeniyam pismennosti, kotorye sozdany na zemlyakh Drevney Rusi, t.e. originalnoy literature, odnako soderzhatsya i pamyatniki perevodnoy literatury, chitavshiesya na Rusi: sochineniya vizantiyskikh ottsov tserkvi, liturgicheskie teksty iz sluzhebnykh miney, zhitiya svyatykh, bibleyskie apokrify i t.d. Dlya shirokogo kruga chitateley.V tom 11 voshla perepiska Ivana Groznogo s Andreem Kurbskim stala tochkoy otscheta dlya osoboy matritsy rossiyskogo politicheskogo myshleniya - togo, chto segodnya my nazyvaem dissidentstvom. CHisto russkoe ponyatie "intelligentsii" - oppozitsionnoy vlasti intellektualnoy elity - imeet svoi korni imenno v figure opalnogo knyazya, kotoryy dlya odnikh stal voploshcheniem predatelstva gosudarstvennykh interesov, dlya drugikh - pobornikom svobody i nisprovergatelem tiranii. Bez preuvelicheniya mozhno skazat, chto vse strategii russkogo dissidentskogo diskursa obnaruzhivayutsya v proizvedeniyakh Kurbskogo, adresovannykh groznomu samoderzhtsu.
Saint-Petersburg publishing company "Nauka" Russian Academy of Sciences publishes the book series "Library of the literature of Ancient Russia" in 20 volumes.In the history of the development of ancient literary heritage this is the first such extensive publishing series. Due to its volume, strict principles of editions of ancient texts, a parallel translation into modern Russian language, comments "the Library of literature of Ancient Russia" is almost all the wealth of ancient literature.The main attention in the "Library" is given to those works of literature that were created in the Ancient lands of Russia, i.e. the original literature, however, contains the monuments of literature in translation, taught in Russia: the writings of the Byzantine Church fathers, liturgical texts from the service of the saints, lives of saints, biblical Apocrypha, etc. Volume 10. XVI vkhozhdeniya Vasily poznyakova; a Tale of the dispute of life and death; Of Emerald; the Domostroi; the Rite of wedding; Kazan history, Trinity the story of the capture of Kazan; of the Bowl of the sovereign sastav
