Эдвард Лир (1812–1888) — классик английской литературы абсурда XIX века. В настоящее издание практически полностью вошли четыре основных «книги нонсенса» (бессмыслицы, чепухи), вышедшие при его жизни. Они включают чепуху разных жанров: дурацкие стишки (лимерики), дурацкую ботанику, дурацкую кулинарию, дурацкие азбуки и прочее. Сверх того, в «Большую книгу нонсенса» входит ряд стихотворений, опубликованных посмертно. Некоторые переводы стихотворений публикуются впервые.У Лира примечательно всё — графика, живопись, книги путешествий с видами Италии, Греции и других стран, письма, которые он заполнял неподражаемой словесной игрой и забавным рисунками. В настоящее издание включены (впервые переведенные) избранные письма Лира и отрывки из его путевых дневников.Все произведения сопровождаются собственными рисунками автора.3-е издание, переработанное.
Edvard Lir (18121888) klassik angliyskoy literatury absurda XIX veka. V nastoyashchee izdanie prakticheski polnostyu voshli chetyre osnovnykh knigi nonsensa (bessmyslitsy, chepukhi), vyshedshie pri ego zhizni. Oni vklyuchayut chepukhu raznykh zhanrov: duratskie stishki (limeriki), duratskuyu botaniku, duratskuyu kulinariyu, duratskie azbuki i prochee. Sverkh togo, v Bolshuyu knigu nonsensa vkhodit ryad stikhotvoreniy, opublikovannykh posmertno. Nekotorye perevody stikhotvoreniy publikuyutsya vpervye.U Lira primechatelno vsye grafika, zhivopis, knigi puteshestviy s vidami Italii, Gretsii i drugikh stran, pisma, kotorye on zapolnyal nepodrazhaemoy slovesnoy igroy i zabavnym risunkami. V nastoyashchee izdanie vklyucheny (vpervye perevedennye) izbrannye pisma Lira i otryvki iz ego putevykh dnevnikov.Vse proizvedeniya soprovozhdayutsya sobstvennymi risunkami avtora.3-e izdanie, pererabotannoe.
