Издательство "Аквилегия-М" с гордостью представляет уникальный труд - дневник кота Барсика. Согласитесь, редкий случай, когда автором книги является представитель фауны. Переговоры по поводу данного издания были сложными и продолжительными, поскольку Барсик долго не мог решиться обнародовать заметки о своей личной жизни. Как бы то ни было, творение нашего "меньшего брата" перед вами. Однако Барсик просил отметить, что все неоспоримые достоинства дневника - исключительно его заслуга. А если читатель заметит в тексте какие-либо недочёты, то все претензии следует предъявлять Тамаре Крюковой. Мало ли что она переврала при переводе с кошачьего. Для читателей старше 12 лет.
Izdatelstvo "Akvilegiya-M" s gordostyu predstavlyaet unikalnyy trud - dnevnik kota Barsika. Soglasites, redkiy sluchay, kogda avtorom knigi yavlyaetsya predstavitel fauny. Peregovory po povodu dannogo izdaniya byli slozhnymi i prodolzhitelnymi, poskolku Barsik dolgo ne mog reshitsya obnarodovat zametki o svoey lichnoy zhizni. Kak by to ni bylo, tvorenie nashego "menshego brata" pered vami. Odnako Barsik prosil otmetit, chto vse neosporimye dostoinstva dnevnika - isklyuchitelno ego zasluga. A esli chitatel zametit v tekste kakie-libo nedochyety, to vse pretenzii sleduet predyavlyat Tamare Kryukovoy. Malo li chto ona perevrala pri perevode s koshachego. Dlya chitateley starshe 12 let.
Publishing house "Aquilegia-M proudly presents the unique work - the diary of cat whiskers. Agree, a rare occasion when the author of the book is representative of the fauna. Negotiations on an occasion of this publication was complex and lengthy, as the cat hesitated to consent to the disclosure notes about his personal life. Whatever it was the creation of our "little brother" in front of you. However, the cat asked to note that all the undeniable merits of the diary belong to him. And if the reader will notice in the text of any defects, all claims must be presented to Tamara Hook. You never know what she misconstrued when translating with cat.
