Построенный в форме живого научного диалога сборник посвящен рассмотрению эстетических и этических сторон различных аспектов духовной культуры России и Японии на материале анализа конкретных явлений изобразительного искусства, литературы и повседневной жизни.
С японской стороны наряду с работами современных видных русистов (Сато, Цутида) публикуется давнее интервью, полученное нами от выдающегося графика и теоретика искусства Оно Тадасигэ.
Среди русских авторов особое место принадлежит статьям много лет проработавшей в Японии, высоко там ценимой талантливой художницы В.Д.Бубновой.
Статьи сборника объединяет настроенность на глубокое проникновение в сущностные пласты культурных традиций Японии и России, а также принципиально важная приверженность авторов к известной сентенции блаженного Августина Аврелия: "Tantum cognoscitur, quantum diligitur" --- "Познаем настолько, насколько любим".
Обращенное к самому широкому читателю содержание сборника может привлечь внимание специалистов разного профиля --- искусствоведов, культурологов, японоведов.
Postroennyy v forme zhivogo nauchnogo dialoga sbornik posvyashchen rassmotreniyu esteticheskikh i eticheskikh storon razlichnykh aspektov dukhovnoy kultury Rossii i YAponii na materiale analiza konkretnykh yavleniy izobrazitelnogo iskusstva, literatury i povsednevnoy zhizni. S yaponskoy storony naryadu s rabotami sovremennykh vidnykh rusistov (Sato, TSutida) publikuetsya davnee intervyu, poluchennoe nami ot vydayushchegosya grafika i teoretika iskusstva Ono Tadasige. Sredi russkikh avtorov osoboe mesto prinadlezhit statyam mnogo let prorabotavshey v YAponii, vysoko tam tsenimoy talantlivoy khudozhnitsy V.D.Bubnovoy. Stati sbornika obedinyaet nastroennost na glubokoe proniknovenie v sushchnostnye plasty kulturnykh traditsiy YAponii i Rossii, a takzhe printsipialno vazhnaya priverzhennost avtorov k izvestnoy sententsii blazhennogo Avgustina Avreliya: "Tantum cognoscitur, quantum diligitur" --- "Poznaem nastolko, naskolko lyubim". Obrashchennoe k samomu shirokomu chitatelyu soderzhanie sbornika mozhet privlech vnimanie spetsialistov raznogo profilya --- iskusstvovedov, kulturologov, yaponovedov.
Built in the form of a living dialogue of the scientific collection devoted to the consideration of the aesthetic and ethical sides of various aspects of spiritual culture of Russia and Japan on the analysis of specific phenomena of visual art, literature and everyday life.
On the Japanese side, along with the works of contemporary eminent teachers (Sato, Tsuchida) published a long interview, received from outstanding graphics and art theorist, It Tadashige.
Among Russian composers, a special place belongs to the articles worked for many years in Japan, there are appreciate highly talented artist V. Bubnov.
Articles of the collection brings together the mood on a deep insight into the essential layers of the cultural traditions of Japan and Russia, as well as the crucial commitment of the authors to the famous Maxim of St. Augustine Aurelius: "Tantum cognoscitur, quantum diligitur" --- "Learn as much".
Addressed to the General reader the contents of the collection can attract attention of specialists in different fields --- the arts, culture, japanologist.
