Пособие предназначено иностранным учащимся II сертификационного уровня обучения русскому языку и посвящено работе с текстовым материалом: аннотированию, реферированию и моделированию текстов разных типов.Пособие структурировано по тематическому принципу в соответствии с разделами физики: "Механика", "Тепловые явления", "Свойства жидкостей", "Оптика", и др. Часть текстов посвящена актуальным проблемам астрофизики и космогонии.При составлении использовались материалы известных в России изданий, со¬временных научных журналов, авторитетных для специалистов в области технических наук.Методика, использованная в пособии, обеспечивает реализацию принципа взаимосвязанного обучения всем видам речевой деятельности: чтению, письму, говорению, аудированию.Упражнения обучают прогнозировать содержание текста, находить необходимую информацию, вычленять основные структурные компоненты, восстанавливать тексты через соотнесение текстового материала, употреблять лингвистические единицы разных уровней в соответствии с типом текста, творчески перерабатывать и интерпретировать тексты, подвергать их компрессии и расширению, строить связные тексты разнообразных типов в соответствии с коммуникативными задачами.2015. - 144 с.
Posobie prednaznacheno inostrannym uchashchimsya II sertifikatsionnogo urovnya obucheniya russkomu yazyku i posvyashcheno rabote s tekstovym materialom: annotirovaniyu, referirovaniyu i modelirovaniyu tekstov raznykh tipov.Posobie strukturirovano po tematicheskomu printsipu v sootvetstvii s razdelami fiziki: "Mekhanika", "Teplovye yavleniya", "Svoystva zhidkostey", "Optika", i dr. CHast tekstov posvyashchena aktualnym problemam astrofiziki i kosmogonii.Pri sostavlenii ispolzovalis materialy izvestnykh v Rossii izdaniy, sovremennykh nauchnykh zhurnalov, avtoritetnykh dlya spetsialistov v oblasti tekhnicheskikh nauk.Metodika, ispolzovannaya v posobii, obespechivaet realizatsiyu printsipa vzaimosvyazannogo obucheniya vsem vidam rechevoy deyatelnosti: chteniyu, pismu, govoreniyu, audirovaniyu.Uprazhneniya obuchayut prognozirovat soderzhanie teksta, nakhodit neobkhodimuyu informatsiyu, vychlenyat osnovnye strukturnye komponenty, vosstanavlivat teksty cherez sootnesenie tekstovogo materiala, upotreblyat lingvisticheskie edinitsy raznykh urovney v sootvetstvii s tipom teksta, tvorcheski pererabatyvat i interpretirovat teksty, podvergat ikh kompressii i rasshireniyu, stroit svyaznye teksty raznoobraznykh tipov v sootvetstvii s kommunikativnymi zadachami.2015. - 144 s.
The textbook is intended for foreign students II certified level of Russian language training and is dedicated to working with textual content: annotation, annotation and modelling of texts of different types.The guide is structured thematically in accordance with the sections of physics: "Mechanics", "Thermal phenomena, Properties of fluids", "Optics", etc. of the texts is devoted to the topical problems of astrophysics and cosmology.In compiling materials used in well-known Russian publications, modern journals, authoritative experts in the field of technical Sciences.The methodology used in the manual, ensures the implementation of the principle of the interconnected teaching all kinds of speech activity: reading, writing, speaking, listening.Exercises are taught to predict the content of the text, find the necessary information to isolate the main structural components, to restore the texts through the correlation of textual material, to use linguistic units at different levels in accordance with the type of text, the creative process and interpret the texts subjected to compression and expansion, to build coherent texts of various types in accordance with the communicative task.2015. - 144 p.
