Английский юмор для русского читателя неразрывно связан с именем замечательного писателя, покорившего весь мир своими романами и рассказами, Джерома Клапки Джерома. Приключения незадачливых, добродушных англичан, путешествующих по Темзе, о которых Джером написал в своем знаменитом романе "Трое в лодке, не считая собаки" и его продолжении "Трое на четырех колесах", стали хорошо известны даже в самых отдаленных уголках планеты. С неизменной любовью читатели относятся к произведениям Джерома и в России, где его талант оценили едва ли не выше, чем на родине писателя. Это издание станет не просто лекарством от скуки, но и настольной книгой для ценителей английского юмора и настоящей литературы на все времена.
Angliyskiy yumor dlya russkogo chitatelya nerazryvno svyazan s imenem zamechatelnogo pisatelya, pokorivshego ves mir svoimi romanami i rasskazami, Dzheroma Klapki Dzheroma. Priklyucheniya nezadachlivykh, dobrodushnykh anglichan, puteshestvuyushchikh po Temze, o kotorykh Dzherom napisal v svoem znamenitom romane "Troe v lodke, ne schitaya sobaki" i ego prodolzhenii "Troe na chetyrekh kolesakh", stali khorosho izvestny dazhe v samykh otdalennykh ugolkakh planety. S neizmennoy lyubovyu chitateli otnosyatsya k proizvedeniyam Dzheroma i v Rossii, gde ego talant otsenili edva li ne vyshe, chem na rodine pisatelya. Eto izdanie stanet ne prosto lekarstvom ot skuki, no i nastolnoy knigoy dlya tseniteley angliyskogo yumora i nastoyashchey literatury na vse vremena.
English to Russian reader is inextricably linked with the name of a remarkable writer, has conquered the entire world with his novels and short stories, Jerome Klapka Jerome. Adventures of a hapless, good-natured Englishmen, travelling on the Thames, about which Jerome wrote in his famous novel "Three men in a boat, not counting the dog" and its sequel "Three men on four wheels", have become well-known even in the most remote corners of the planet. With unfailing love, the readers are referred to the works of Jerome and in Russia, where his talent is appreciated almost higher than in his homeland. This publication will be not just a cure for boredom, but also a reference book for connoisseurs of British humor and true literature for all time.