Роман Джеффри Арчера из тех, что называют книгами для семейного чтения. Главный герой Чарли Трумпер с детства мечтает о «крупнейшем лотке мира» — магазине, в котором будет продаваться всё. На пути к его мечте Чарли подстерегает множество препятствий и трудностей — войны и экономические кризисы, предательство, месть, потеря близких. Но он преодолеет все преграды. Увлекательный сюжет, легкий стиль, мягкий юмор — отличительные черты романа Арчера.Джеффри Арчер (р. 1940) – самый популярный британский писатель, друг Маргарет Тэтчер, отставной парламентарий, несостоявшийся мэр Лондона, мультимиллионер, филантроп, коллекционер и до недавнего времени – самый знаменитый заключенный Соединенного Королевства.Лорд Арчер входит в десятку лучших беллетристов мира. За прошедшие тридцать лет продано свыше 125 миллионов экземпляров его книг. Они переведены на 32 языка и изданы в 63 странах. Мастер интриги, прирожденный рассказчик, блестящий стилист – Джеффри Арчер создает неизменно увлекательную, остроумную и элегантную прозу, будь то новелла или роман.JEFFREY ARCHERAS THE CROW FLIESПеревод с английского В.Пурескина
Roman Dzheffri Archera iz tekh, chto nazyvayut knigami dlya semeynogo chteniya. Glavnyy geroy CHarli Trumper s detstva mechtaet o krupneyshem lotke mira magazine, v kotorom budet prodavatsya vsye. Na puti k ego mechte CHarli podsteregaet mnozhestvo prepyatstviy i trudnostey voyny i ekonomicheskie krizisy, predatelstvo, mest, poterya blizkikh. No on preodoleet vse pregrady. Uvlekatelnyy syuzhet, legkiy stil, myagkiy yumor otlichitelnye cherty romana Archera.Dzheffri Archer (r. 1940) samyy populyarnyy britanskiy pisatel, drug Margaret Tetcher, otstavnoy parlamentariy, nesostoyavshiysya mer Londona, multimillioner, filantrop, kollektsioner i do nedavnego vremeni samyy znamenityy zaklyuchennyy Soedinennogo Korolevstva.Lord Archer vkhodit v desyatku luchshikh belletristov mira. Za proshedshie tridtsat let prodano svyshe 125 millionov ekzemplyarov ego knig. Oni perevedeny na 32 yazyka i izdany v 63 stranakh. Master intrigi, prirozhdennyy rasskazchik, blestyashchiy stilist Dzheffri Archer sozdaet neizmenno uvlekatelnuyu, ostroumnuyu i elegantnuyu prozu, bud to novella ili roman.JEFFREY ARCHERAS THE CROW FLIESPerevod s angliyskogo V.Pureskina
Charlie Trumper, who comes from a poor East end of London, — merchant, honest hard worker, the soldier of two wars. His life is a battle for the success and prosperity of business, reputation and good name of the family. The richest part of London — just a couple miles from home Charlie, and he slowly but firmly moves her. Pound for pound, deal after deal. Negotiable, if at stake — the dream.
