Ирландская писательница и журналистка Мейв Бинчи (1940–2012) хорошо известна не только на своей родине, но и во всем мире. Перу Бинчи, помимо рассказов, принадлежит 16 романов, ее книги неизменно становились бестселлерами и не раз получали престижные международные премии. В 1970-х годах Бинчи опубликовала три сборника рассказов, и довольно успешно, но настоящая слава пришла к ней после выхода первого романа «Зажги свечу» (1982). В книге рассказана история двух подруг, их постепенного взросления на фоне событий, происходящих в 1940–1950-е годы на Британских островах, где, помимо прочего, сталкиваются два очень разных мира: урбанистическая Англия и патриархальная католическая Ирландия. Элизабет было всего десять лет, когда ей пришлось покинуть родной дом. В Европе шла война, Лондон бомбили, и родители решили отправить дочь в более безопасное место — в далекий ирландский городок. Девочку приютила большая, многодетная, суматошная семья, и жизнь Элизабет совершенно изменилась. Но самое главное — у нее появилась близкая подруга Эшлинг. Они сумели сохранить дружбу на долгие годы, веря, что их отношения выдержат любые трудности и испытания... Впервые на русском!
Irlandskaya pisatelnitsa i zhurnalistka Meyv Binchi (19402012) khorosho izvestna ne tolko na svoey rodine, no i vo vsem mire. Peru Binchi, pomimo rasskazov, prinadlezhit 16 romanov, ee knigi neizmenno stanovilis bestsellerami i ne raz poluchali prestizhnye mezhdunarodnye premii. V 1970-kh godakh Binchi opublikovala tri sbornika rasskazov, i dovolno uspeshno, no nastoyashchaya slava prishla k ney posle vykhoda pervogo romana Zazhgi svechu (1982). V knige rasskazana istoriya dvukh podrug, ikh postepennogo vzrosleniya na fone sobytiy, proiskhodyashchikh v 19401950-e gody na Britanskikh ostrovakh, gde, pomimo prochego, stalkivayutsya dva ochen raznykh mira: urbanisticheskaya Angliya i patriarkhalnaya katolicheskaya Irlandiya. Elizabet bylo vsego desyat let, kogda ey prishlos pokinut rodnoy dom. V Evrope shla voyna, London bombili, i roditeli reshili otpravit doch v bolee bezopasnoe mesto v dalekiy irlandskiy gorodok. Devochku priyutila bolshaya, mnogodetnaya, sumatoshnaya semya, i zhizn Elizabet sovershenno izmenilas. No samoe glavnoe u nee poyavilas blizkaya podruga Eshling. Oni sumeli sokhranit druzhbu na dolgie gody, verya, chto ikh otnosheniya vyderzhat lyubye trudnosti i ispytaniya... Vpervye na russkom!
