Март 1956 года, Мад-Бей, Кетчикан, Аляска. На свет появляется младенец. Через мансардные окна, замочные скважины, увеличительные стёкла мы смотрим на окружающий мир его глазами. Переносясь от бесконечно малого к бесконечно большому — от шевелящегося под лупой жука к мерцающим в объективе телескопа звёздам, от пролетающего над головой гидроплана к бороздящему просторы Вселенной челноку, — мы наблюдаем за тем, как он растёт, совершает открытия, грезит о космосе, теряет близкого, обретает любовь, пересекает атмосферу, воспитывает сына, переживает расставание и возвращается в родительский дом. Перед нами разворачивается человеческая жизнь, простая и грандиозная.В 2019 году книга «Через» Тома Огома получила премию BolognaRagazzi Award на Международной детской книжной ярмарке в Болонье и премию Talking Picture Award на Нью-Йоркской книжной ярмарке.
Mart 1956 goda, Mad-Bey, Ketchikan, Alyaska. Na svet poyavlyaetsya mladenets. CHerez mansardnye okna, zamochnye skvazhiny, uvelichitelnye styekla my smotrim na okruzhayushchiy mir ego glazami. Perenosyas ot beskonechno malogo k beskonechno bolshomu ot shevelyashchegosya pod lupoy zhuka k mertsayushchim v obektive teleskopa zvyezdam, ot proletayushchego nad golovoy gidroplana k borozdyashchemu prostory Vselennoy chelnoku, my nablyudaem za tem, kak on rastyet, sovershaet otkrytiya, grezit o kosmose, teryaet blizkogo, obretaet lyubov, peresekaet atmosferu, vospityvaet syna, perezhivaet rasstavanie i vozvrashchaetsya v roditelskiy dom. Pered nami razvorachivaetsya chelovecheskaya zhizn, prostaya i grandioznaya.V 2019 godu kniga CHerez Toma Ogoma poluchila premiyu BolognaRagazzi Award na Mezhdunarodnoy detskoy knizhnoy yarmarke v Bolone i premiyu Talking Picture Award na Nyu-Yorkskoy knizhnoy yarmarke.
