Каратель вернулся, чтобы мстить. И пленных он брать не собирается! Гражданская Война в разгаре, и Фрэнк Касл бросается в самое пекло. Но его убежище уничтожено, оружие похищено, а он сам оказался на прицеле у того, кто никогда не промахивается. Это была не его война. До этого момента. Ведь злодеи теперь выступают на стороне закона, и такое Каратель терпеть не намерен. Но Фрэнк не особо ладит с супергероями, как и они с ним. Сможет ли глубокое уважение, которое Фрэнк испытывает к Капитану Америка, охладить его жажду крови и помочь в войне, или же в результате конфликта нас ждёт ещё одна жертва: сам Фрэнк?В сборник вошли комиксы "Боевой дневник Карателя" #1–4, написанные Мэттом Фрэкшном и проиллюстрированные Ариэлем Оливетти и Майком Деодато.
Karatel vernulsya, chtoby mstit. I plennykh on brat ne sobiraetsya! Grazhdanskaya Voyna v razgare, i Frenk Kasl brosaetsya v samoe peklo. No ego ubezhishche unichtozheno, oruzhie pokhishcheno, a on sam okazalsya na pritsele u togo, kto nikogda ne promakhivaetsya. Eto byla ne ego voyna. Do etogo momenta. Ved zlodei teper vystupayut na storone zakona, i takoe Karatel terpet ne nameren. No Frenk ne osobo ladit s supergeroyami, kak i oni s nim. Smozhet li glubokoe uvazhenie, kotoroe Frenk ispytyvaet k Kapitanu Amerika, okhladit ego zhazhdu krovi i pomoch v voyne, ili zhe v rezultate konflikta nas zhdyet eshchye odna zhertva: sam Frenk?V sbornik voshli komiksy "Boevoy dnevnik Karatelya" #14, napisannye Mettom Frekshnom i proillyustrirovannye Arielem Olivetti i Maykom Deodato.
